Traduction de «position alternative de commande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position alternative de commande
reversal of controlling elements

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

actuateur à deux positions [ actionneur à deux positions | dispositif de commande à deux positions ]
two-position actuator

indicateur de position et de commande de train d'atterrissage
landing control and position indicator

position manette de commande hypersustentateur
high-lift device control lever position

commande positive de la foule | formation positive de la foule
positive shedding

commande desmodromique | commande positive
positively actuated valve gear

commande de position des flettners
directional trim tab switch

soupape à alternance du crochet de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur avant
NLG uplock hook shuttle valve

robinet de sectionnement à commande automatique en position de fermeture normale
automatic normally closed shutoff valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Indication, marquage et manoeuvre — Partie 3: Exigences sur la position et le fonctionnement des organes de commande
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators

La navigation par satellite est déjà mise en œuvre dans différentes applications non liées à la sécurité telles que l’aide au contrôle du trafic, la gestion des ressources ferroviaires ou l’assistance aux clients, mais aussi, comme on le voit aux États-Unis, pour les systèmes de commande intégrale des trains (PTC, positive train control ).
Satellite navigation has already been introduced in a variety of non-safety applications such as traffic control aid, railway resource management or customer support, but also for "positive train control" as demonstrated in the US.

(4) Sous réserve du paragraphe (5), si la séquence de la commande de la boîte de vitesses ne comprend pas de position de stationnement, l’identification des positions de la commande et de la position choisie doit être affichée à au moins un endroit à la vue du conducteur lorsque le commutateur d’allumage est dans la position qui permet la mise en marche du moteur.
(4) Subject to subsection (5), if the transmission control sequence does not include a park position, the identification of the transmission control positions and the position selected shall be displayed in at least a single location in view of the driver when the ignition switch is set to the position where the engine is capable of operation.

(3) Sous réserve du paragraphe (5), lorsque la commande de la boîte de vitesses comprend une position de stationnement, l’identification des positions de la commande et de la position choisie doit être affichée à au moins un endroit et à la vue du conducteur dans l’un ou l’autre des cas suivants :
(3) Subject to subsection (5), where the transmission control sequence includes a park position, the identification of the transmission control positions and the position selected shall be displayed in at least a single location in view of the driver when

(5) Il n’est pas nécessaire que l’identification des positions de la commande soit affichée lorsque le commutateur d’allumage est dans la position de démarrage du véhicule.
(5) The identification of transmission control positions need not be displayed when the ignition switch is set to the position used to start the vehicle.

(10) Les indicateurs visés aux alinéas (9)e) à h), k) et l) et l’indicateur de la position de la commande de la boîte de vitesses automatique doivent :
(10) The indicators referred to in paragraphs (9)(e) to (h), (k) and (l) and the indicator for the automatic transmission control position shall

Nous le savons d'après les sondages que le Centre canadien de politiques alternatives a commandés à Environics, notamment.
We know this from public polling that the Canadian Centre for Policy Alternatives has commissioned through Environics, and so forth.

La conformité totale aux exigences relatives à la position et à l'illumination des commandes de porte n'est obligatoire que lorsque le système de commande des portes est renouvelé ou réaménagé et que les commandes peuvent être déplacées le cas échéant sans modifier la structure ou les portes de la voiture.
Full compliance with requirements regarding the position and illumination of door controls is only mandatory when the door control system is renewed or upgraded and when the controls can be re-positioned without alteration to the vehicle structure or door.

Position des antennes «bord» du contrôle-commande et signalisation
Position of Control-Command and Signalling on-board antennas

48. Dans l'appréciation de la bonne foi, il y a lieu de prêter une attention particulière à la force des positions de négociation respectives des parties, à la question de savoir si le consommateur a été incité à accepter la clause et si les biens ou services ont été vendus ou fournis sur commande spéciale du consommateur.
(48) When making an assessment of good faith, particular regard should be made to the strength of the bargaining positions of the parties, whether the consumer was induced to accept the term and whether the goods or services were sold or supplied on the special order of the consumer.