Vertaling van "position a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main [ faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main ]
take the switch out of power

micropipette à position à volumes fixes | micropipette à position à volume fixe
fixed volume pipet | fixed-volume pipet | fixed-volume pipette

position sur contrats à terme | position à terme
futures position

position courte | position potentielle d'achat | position à découvert
short position

position au sol (1) | position à terre (2)
ground position

position à genoux, mains à terre
on all fours | referee's position

position à terre
defence position

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, les organismes de liaison notifient à la commission des comptes, dans les délais et selon les modalités fixés par elle, le montant des créances introduites, réglées ou contestées (position créditrice), d’une part, et le montant des créances reçues, réglées ou contestées (position débitrice), d’autre part.
To this end, the liaison bodies shall notify the Audit Board, by the deadlines and according to the procedures laid down by the latter, of the amount of the claims introduced, settled or contested (creditor position) and the amount of claims received, settled or contested (debtor position).

se félicite des réponses positives reçues par la France à la suite de l'activation de l'article 42, paragraphe 7; accueille très favorablement le réengagement des armées européennes en Afrique.
Welcomes the positive responses received by France after activation of Article 42(7); very much welcomes the re-engagement of European armed forces in Africa.

Cette position a reçu le soutien de la totalité des 42 États européens lors de la conférence de l’OIAC.
This position was supported by all 42 European states at the ICAO Conference.

Cette position a reçu le soutien d’une majorité du groupe socialiste au Parlement européen.
This was warmly supported by a majority in the Socialist Group in the European Parliament.

Malgré la confirmation positive du rôle plus fonctionnel joué par le médiateur européen, vu le nombre accru de dossiers résolus avec succès, nous, le Parlement, ayant reçu environ 10 % des plaintes, et la commission des pétitions, ayant reçu 60 %.
In spite of the positive confirmation that the European Ombudsman is playing a more functional role, given the increased number of successfully resolved cases, we as Parliament, having received around 10% of the complaints, and as a committee, having received 60%.

Pour toutes ces raisons, la Commission maintient sa proposition de moratoire visant à permettre l'examen et la résolution des problèmes que pose cet enregistrement, moyennant une surveillance effective des sociétés européennes fondée sur la reconnaissance mutuelle du contrôle exercé dans le pays d'origine. Cette position a reçu le soutien du Conseil ECOFIN informel du 5 avril.
For all those reasons, the Commission maintains its proposal for a moratorium to discuss and resolve registration issues aiming at an effective oversight of EU audit firms based on home country control and mutual recognition, a position that was supported by the EU finance Ministers at the informal ECOFIN meeting on 5 April.

La technologie GNSS utilise les données relatives aux différentes positions d’un véhicule reçues d’un réseau de satellites et mesure la distance parcourue sur route afin de déterminer la redevance.
GNSS technology uses the vehicle’s position data received from a network of satellites and measures the distance covered on the road in order to determine the charge.

Depuis lors, la Commission a reçu des informations, notamment au travers d'une visite conjointe Union européenne/États-Unis au Secrétariat général de l'OIPC-Interpol en janvier 2006, selon lesquelles l'application de la position commune s'est considérablement améliorée.
Meanwhile the Commission has received information, among others through a joint visit EU/US to the Secretariat General of the ICPO Interpol in January 2006 that the operation of the Common Position has considerably improved.

Nous avons reçu la proposition de la Commission en octobre 2000, le Parlement a clôturé la première lecture en juillet 2001 et nous n'avons reçu la position commune que le 5 novembre 2002.
In October 2000, we received the Commission proposal; and Parliament concluded the first reading in July 2001; but it was not until 5 November 2002 that the common position was made known to us.