Traduction de «position a officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main [ faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main ]
take the switch out of power

mettre toutes les positions à un [ initialiser toutes les positions à un | remettre toutes les positions à un ]
set to all ones [ reset to all ones ]

micropipette à position à volumes fixes | micropipette à position à volume fixe
fixed volume pipet | fixed-volume pipet | fixed-volume pipette

position sur contrats à terme | position à terme
futures position

position courte | position potentielle d'achat | position à découvert
short position

position au sol (1) | position à terre (2)
ground position

position à genoux, mains à terre
on all fours | referee's position

position à terre
defence position

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, on a demandé au ministre de la Santé si cette position contre l'Ontario était la position officielle du gouvernement du Canada et il a répondu que c'était sa position non officielle.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the health minister was asked if the anti-Ontario position was the formal position of the Government of Canada and he said it was the informal position.

Position du Parlement européen du 23 avril 2009 (non encore parue au Journal officiel), position du Conseil du 10 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel), position du Parlement européen du 6 juillet 2010 (non encore parue au Journal officiel).
Position of the European Parliament of 23 April 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council of 10 May 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 6 July 2010 (not yet published in the Official Journal).

Position du Parlement européen du 23 avril 2009 (non encore parue au Journal officiel), position en première lecture du Conseil du 14 avril 2010 (non encore parue au Journal officiel), position du Parlement européen du 18 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).
Position of the European Parliament of 23 April 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council at first reading of 14 April 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).

Position du Parlement européen du 5 mai 2009 (non encore parue au Journal officiel), position du Conseil en première lecture du 14 avril 2010 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 18 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).
Position of the European Parliament of 5 May 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council at first reading of 14 April 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).

S'engagera-t-il clairement aujourd'hui à présenter une position équilibrée, la position canadienne officielle, qui sera à l'avantage de tous les producteurs?
Will he commit clearly today that he will put forward the balanced position, the Canadian position, that all producers can benefit?

Avis du Parlement européen du 15 juin 2006 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 25 septembre 2006 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 30 novembre 2006 (non encore parue au Journal officiel).
Opinion of the European Parliament of 15 June 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 25 September 2006 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 30 November 2006 (not yet published in the Official Journal).

Avis du Parlement européen du 5 juin 2003 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 27 octobre 2003 (JO C 48 E du 24.2.2004, p. 82), position du Parlement européen du 30 mars 2004 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 16 avril 2004.
Opinion of the European Parliament of 5 June 2003 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 27 October 2003 (OJ C 48 E, 24.2.2004, p. 82), Position of the European Parliament of 30 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 16 April 2004.

Les accords politiques enregistrés sur les deux propositions de directives OPCVM doivent à présent être coulés en positions communes officielles, que l'on espère imminentes, avant de retourner au Parlement européen pour une deuxième lecture.
The political agreements on both UCITS proposals now need to be adopted as formal common positions, which it is hoped will be achieved shortly, before going back to the European Parliament for a second reading.

Au niveau procédural, la proposition de directive va faire l'objet d'une position commune officielle qui devrait être adoptée sans discussion par le Conseil (probablement avant la fin de juillet) puis sera soumise au Parlement européen en seconde lecture conformément à la procédure de co-décision.
Procedurally the proposed Directive will now be the subject of a formal Common Position, due to be adopted by the Council without discussion (probably before the end of July), and then go to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.

Une fois la position commune officiellement adoptée par le Conseil, elle sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, dans le cadre de la procédure de codécision de l'UE.
Once the Common Position has been formally adopted by the Council, it will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the EU's co-decision procedure.