Traduction de «positifs à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

cheval positif à la piroplasmose [ cheval positif à la piro ]
piroplasmosis positive horse [ pyro horse ]

positif (a et sm) | positif
positive

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif | bâtiment à énergie positive
energy plus house | positive-energy house | energy plus building | positive-energy building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains éléments d'amélioration du site ont été apportés par une récente étude auprès d'utilisateurs d'Europeana à laquelle ont répondu plus de 3 000 personnes et qui a fourni un retour d'information positif à propos du service.
Input for improving the site has come from a recent survey among Europeana users, to which more than 3,000 persons replied, and which provided positive feedback on the service.

Et aujourd’hui, lorsque l’on se souvient que vous aussi, Monsieur le Président, vous êtes originaire de mon pays, un pays qui a tellement souffert du totalitarisme, il est une chose que nous savons - et c’est ce qu’il y a de plus positif à propos de l’UE: l’Union européenne a apporté aux nations d’Europe 60 ans sans guerre.
And today, when we recall that you too, Mr President, come from my country, a country which has suffered so much at the hands of totalitarianism, we know one thing – and this truly is the best thing about the EU – the European Union has ensured the nations of Europe 60 years without war.

D’autres fabricants, et de nombreux fournisseurs en particulier, émettent des avis très positifs à propos de l’accord dans sa forme actuelle.
Other manufacturers, and many suppliers in particular, are very positively disposed towards the agreement in its current form.

Ce prix doit être, comme le souligne le gouvernement français à propos du droit français, un prix positif.
This price, as the French Government emphasises in respect of French law, must be a positive price.

En dépit des échos positifs à propos de la comptabilité, nous sommes confrontés à une situation identique à celle des années précédentes.
Despite the positive noises on the bookkeeping side, we are actually facing the very situation we did in previous years.

De nouvelles agences sont à présent en train d’être mises sur pied, et le point positif à propos de ces unités décentralisées est qu’elles sont les garantes d’une certaine compétence, de la concentration dans un domaine particulier et du principe d’autonomie au niveau de la gestion.
A steady stream of new agencies is now being set up, and the good thing about these decentralised units is that they guarantee expertise, concentration upon a particular area and the arms-length principle when it comes to administration.

Je crois que les exemples qui ont été pris - ils concernent deux projets, qui présentent des difficultés extraordinaires mais aussi des aspects positifs, à propos desquels la Banque n'a pas pris de décision aujourd'hui - montrent assez bien ce que la Banque peut essayer d'apporter : plus de transparence, plus d'impact sur la population et, au bout du bout, une décision qui doit être le fait du conseil d'administration.
I think that the examples that were given, which concern two projects that pose extraordinary problems but also have positive aspects, about which the Bank has not yet made a decision, demonstrate quite well what the Bank can seek to contribute: more transparency, more impact on the population and, ultimately, a decision that must be made by the board of directors.

Un point vraiment positif à propos des prélèvements qui sont faits dans la région de Peace River, en Colombie-Britannique, c'est que ces prélèvements sont locaux et administrés au niveau local.
One real strength of the operation of the check off in the B.C. Peace has been that it is local and is administered at a local level.

Quoi que l'on puisse dire de positif à propos des États dont il a été question et qui soulèvent des préoccupations, à savoir l'Iran et la Corée du Nord — à l'égard desquels nous n'éprouvons assurément aucune animosité — on doit constater que, là-bas, aucun débat ni aucune discussion n'ont lieu sur ces questions.
The folks we're dealing with whom we worry about, Iran, North Korea, whatever else might be said constructively about those societies — certainly none of us have ill will towards these people — don't have these debates. There is no discussion.