Traduction de «positifs à mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

compteur de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides
positive displacement bulk volumetric liquid meter

cheval positif à la piroplasmose [ cheval positif à la piro ]
piroplasmosis positive horse [ pyro horse ]

positif (a et sm) | positif
positive

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

ruban à mesurer | galon à mesurer | mètre à ruban | mètre ruban
tape measure | measuring tape | tape rule

cuillères à mesurer | cuillers à mesurer | cuillères doseuses | cuillers doseuses
measuring spoons

appareil à mesurer l'écorce
bark gauge

appareil à mesurer la fumée
smoke measuring device

détecteur à mesure de fumée
smoke measuring detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'exception des abattements fiscaux pour les petites entreprises, les effets positifs des mesures destinées à améliorer le climat pour les entreprises et la création d'emplois ne peuvent être que supposés faute d'indicateurs et d'évaluations fiables.
With the exception of tax reductions for small companies, positive effects of measures to improve the climate for entrepreneurship and job creation can only be presumed owing to the lack of reliable indicators and evaluation.

Toutefois, les fortes augmentations des coûts unitaires de la main-d'oeuvre en 2001 risquent de compromettre les effets positifs des mesures précitées.
However, strong increases in real unit labour costs in 2001 risk jeopardising their beneficial effects.

Au cours de son troisième mandat, le groupe a sélectionné huit mesures de simplification tirées du programme d'action pour en examiner la mise en œuvre à l'échelle nationale, dans le cadre d'études de cas, car les effets positifs des mesures européennes d'allégement des charges ne peuvent être ressentis par les bénéficiaires que si la transposition de ces mesures en droit interne a été menée à bonne fin.
During its third mandate, the Group conducted case studies on selected examples of the transposition into national law of eight simplification measures from the Action Programme, as the benefits of EU measures for easing the administrative burden are only felt by those they are intended to help if they are transposed successfully into national law.

a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires, ses membres ou ses actionnaires, et qui:
in accordance with its Articles of Association, Statutes or with any other legal document by which it is established, has as its primary objective the achievement of measurable, positive social impacts rather than generating profit for its owners, members and shareholders, and which:

a)a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires, ses membres ou ses actionnaires, et qui:
(a)in accordance with its Articles of Association, Statutes or with any other legal document by which it is established, has as its primary objective the achievement of measurable, positive social impacts rather than generating profit for its owners, members and shareholders, and which:

«Les résultats de ce rapport indiquent clairement l’effet positif des mesures prises au niveau européen en faveur d’importantes questions telles que le bien-être animal», a déclaré John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
"The findings of this report clearly demonstrate the benefits of action at EU level for important issues such as animal welfare," Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli, said".

En troisième lecture, cela signifie voter contre la mesure en question afin qu'elle puisse être renvoyée et que le processus puisse repartir à zéro, car si le vote était positif, la mesure serait renvoyée à l'autre endroit.
At third reading, that means voting against the measure in question so that it can be sent back and the process can start all over again, because if you voted in favour, it would pass from us on to the other place.

Malgré les résultats positifs des mesures prises par l'UE, les États membres et l'industrie du tabac, la contrebande et la contrefaçon de cigarettes ont continué, ces dernières années, à se diversifier et à s'amplifier.
Over the last few years, despite the success of measures taken by the EU, Member States and the industry, the incidence of contraband and counterfeit cigarettes continues to diversify and grow.

Deuxièmement, des mesures supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires en 2003 lorsque les effets positifs des mesures ponctuelles mises en œuvre en 2002 s'atténueront.
Second, additional measures to be taken in 2003 may be necessary as the beneficial impact of the one-off measures implemented in 2002 wears off.

La baisse générale des accidents de près de 10 % pour la période 1994-1998 montre les effets positifs des mesures de prévention et des normes en matière de santé et de sécurité.
The overall decrease of accidents by almost 10%, for the period 1994-1998, shows the benefits of preventive measures and health and safety standards.