Cela tombe à la fois dans la partie IV qui est la responsabilité de communiquer avec les citoyens et, comme vous le dites, la partie VII. Mais a priori, le faire dans les deux langues officielles, c'est une obligation; le faire par les médias communautaires minoritaires, c'est un moyen positif d'aider le développement des communautés.
It falls under Part IV, which is the responsibility to communicate with citizens and, as you say, Part VII. But from the outset, doing it in both official languages is an obligation. Doing it through minority community media is a positive way to help communities develop.
