Traduction de «positifs et méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non pas que nous voulions créer des échappatoires, mais parallèlement, si cela débouche sur un gain social positif, cela mérite réflexion.
Not that we're wanting to create loopholes, but, at the same time, if it leads to a positive social gain, we might want to take another look at it.

Je suis fier de mon parc national, comme tous les Canadiens, et il me paraît important de faire comprendre qu'ils sont des symboles positifs qui méritent d'être respectés.
I take pride in my national parks and I think all Canadians do, and it's important that the message gets out that they are very positive icons and they deserve to be respected.

Je pense donc qu’il y a certainement quelques points positifs qui méritent d’être soulignés. Ainsi, certaines des lourdeurs administratives de la directive ont été éliminées.
I therefore think that there are certainly some positive points that are worth emphasising, because some of the directive’s bureaucratic teeth have been pulled.

Aussi, tout effort, quelle que soit son origine, visant à l’exemption des visas, est bon, positif et mérite d’être soutenu, au lieu d’être critiqué.
Thus, every effort, from whatever direction, to remove visas is good, positive and to be supported, not criticised.

– (EN) Monsieur le Président, comme le rapporteur et le Commissaire Barrot l’ont dit, suite à de longues négociations dans le cadre de la procédure de conciliation, le Parlement et le Conseil sont finalement parvenus à un accord qui, je crois, est positif et mérite notre soutien.
– Mr President, as both the rapporteur and Commissioner Barrot have said, following long negotiations in the conciliation process, Parliament and the Council have finally reached an agreement, which I believe to be positive and worthy of our support.

Parmi les principales conclusions de ces rapports, il apparaît que la reconnaissance automatique des qualifications constitue généralement un acquis positif pour les professionnels et les autorités. Cependant, un certain nombre de questions méritent d'être approfondies, comme les exigences de formation en général et la mise en œuvre accrue entre les États membres du dispositif d'alerte proactif sur les fautes professionnelles.
One main conclusion of these reports is that automatic recognition of qualifications is overall a positive achievement for professionals and for authorities but a number of issues merit further consideration such as extending the implementation of the proactive alert mechanism on malpractice between Member States and the training requirements in general.

Il est également clair, cependant, que tout ce qui va dans ce sens est positif et mérite mon soutien.
It is also clear, however, that anything that moves in that direction is positive and deserves my support.

Cette coopération, qui est l'aspect positif de ces relations, mérite d'être mise davantage en évidence.
Cooperation in these areas is a positive element in the relationship which merits more emphasis than it currently receives.

Cette coopération, qui est un aspect positif de ces relations, mérite d'être mise davantage en évidence.
Cooperation in these areas is a positive element in the relationship which merits more emphasis than it currently receives.