Traduction de «positifs et favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire
positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance

écart favorable [ boni | écart positif ]
favourable variance [ favorable variance | favorable difference ]

écart favorable | écart positif | boni
favourable variance | favorable variance

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre effet positif a été l’amélioration des compétences linguistiques pour les jeunes participant au volet mobilité du programme, ce qui a été favorable à leur capacité d’insertion professionnelle et à leur capacité d’adaptation à l’évolution du marché du travail.
Improved foreign language skills were another major benefit for young people participating in the mobility part of the programme, making them more employable and adaptable to labour market developments.

Le débat d'orientation au Collège des Commissaires a été très positif et favorable et s'est concentré sur les défis et les priorités clés pour l'intégration des marchés de capitaux.
The orientation debate in the College was very positive and supportive of the concept, and focused on the key challenges and priorities for the integration of capital markets.

Je pense donc que le résultat est positif et favorable aux intérêts et aux droits des citoyens.
I therefore feel that the outcome is a positive one, and favourable to the citizens’ interests and rights.

Comme je l’ai déjà dit, le résultat final du sommet de décembre, bien qu’il ne soit pas à la hauteur des attentes ni de ce que j’espérais, est pour l’essentiel positif et favorable aux intérêts européens et portugais.
As I have previously stated, the final outcome of the December summit, although it fell short of what was required and of what I had been seeking, is broadly positive and favourable to European and Portuguese interests.

Tous deux étaient très positifs et favorables à l’approche que je proposais.
They were both very positive and supportive of the approach I proposed.

Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé s'il s'avère, lors de l'examen médical, que le champ visuel est inférieur à 120° sur le plan horizontal sauf cas exceptionnel dûment justifié par un avis médical favorable et un test pratique positif ou que l'intéressé est atteint d'une autre affection de la vue de nature à mettre en cause la sûreté de sa conduite.
Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.

Compte tenu de l'analyse préliminaire et des informations mises à jour, l'objectif de 11 % se fonde sur un développement positif des énergies renouvelables et sur des conditions climatiques favorables.
On the basis of the preliminary analysis and the updated information, the 11 % target is based on a positive development of renewable energies and on favourable climate conditions.

La Commission convient-elle qu'il y a lieu de souligner d'urgence les avantages d'un vote favorable au traité constitutionnel au lieu de s'étendre sur les conséquences d'un vote défavorable? Voudrait-elle indiquer de quelle manière elle fait passer le "message positif" auprès des citoyens de l'UE?
Does the Commission agree that greater and urgent emphasis needs to be placed on highlighting the benefits of a ‘yes’ vote to the Constitutional Treaty, rather than labouring the consequences of a ‘no’ vote; and will the Commission outline how it is communicating the positive message to the citizens of the EU?

L'environnement politique plus favorable, la diminution des coûts commerciaux et de transaction, l'attrait exercé par des coûts salariaux relativement bas et la diminution du risque encouru devraient avoir un impact positif sur les flux entrants d'investissement direct étranger.
A positive impact on foreign direct investment inflows is expected as a result of a more favourable policy environment, falling trade and transaction costs, attractive relative labour costs and reduced risk.

Notre groupe est également favorable à l’extension de l’article 299 paragraphe 2 du TCE, qui consolide les résultats positifs des programmes POSEI dans les régions périphériques.
Our group is also in favour of broadening the scope of Article 299(2) of the EC Treaty, which will strengthen the positive achievements of the POSEI programmes in remote areas.