Traduction de «positifs du sondage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un sondage Eurobaromètre effectué en 2006, 57% des personnes interrogées déclarent que la mobilité transrégionale ou transfrontalière est un facteur positif d'intégration européenne; 46% pensent que la mobilité est bénéfique pour les marchés du travail et les travailleurs; et 40% y voient un atout pour l'économie.
According to a 2006 Eurobarometer survey 57% said that mobility across regions or countries is positive for European integration; 46% think it is good for labour markets and for the individual; and 40% that it is good for the economy.

L'un des points positifs du sondage est que deux enseignants sur trois ont indiqué qu'ils étaient « très à l'aise » ou « moyennement à l'aise » au sujet du niveau de préparation de leur école.
On the positive side of the survey, two out of three teachers indicated that they were ``very'' or ``somewhat'' comfortable with the preparedness in their schools.

Nous constatons pour le moment un certain manque d'irrégularités dans les données, par exemple aux États-Unis où il y a certains résultats positifs et certains résultats négatifs, mais où le négatif l'emporte encore sur le positif, nous constatons une certaine stabilisation à la hausse pour ce qui est de certaines données — par exemple, les sondages, la confiance des consommateurs, la confiance des entreprises, l'achat d'indices de gestion dans le monde — mais tout cela part de très bas et l'amélioration est très récente.
While we see at this point some choppiness in the data, for example, in the U.S., where there is some positive and some negative and the negative still outweighs the positive, we see some stabilization in upticks in some of the softer data—the survey data, consumer confidence, business confidence, purchasing managerial indices around the world—but I would caution that they are coming from very low bases and this is a very recent improvement.

Les sondages Eurobaromètre (2006) montrent que les Européens sont conscients de l'importance de la mobilité des travailleurs et de ses effets positifs sur l'intégration européenne (57 % des citoyens sont de cet avis), mais que peu d'entre eux sont prêts à franchir ce pas.
A Eurobarometer poll in 2006 found that Europeans recognise the importance of labour mobility - 57% consider it to have a positive impact on European integration - but few actually take advantage of it.

Selon un récent sondage Eurobaromètre[1], trois citoyens européens sur quatre (soit 75 %) pensent que le marché intérieur des marchandises a des effets positifs.
A recent Eurobarometer[1] shows that 3 in 4 EU citizens (75%) believe that the internal market for goods has a positive impact.

Si l'un de ces sondages aléatoires produit un résultat positif, l'autorité compétente effectuant le contrôle par sondage doit en informer l'autorité compétente du pays d'origine afin qu'elle puisse prendre les mesures appropriées pour remédier au problème.
If one of these random samples proves positive, the competent authority carrying out the sampling must inform the competent authority of the country of origin so that it can take appropriate measures to remedy the situation.

Entre le 1er et le 7 juin - Sondage Mensuel 6 - ils sont 20% , mais entre le 1er et le 6 juillet - Sondage mensuel 7 - c'est-à-dire une semaine après le Conseil de Corfou, le Livre Blanc est notoire pour 24 % d'Européens et 44 % attendent un effet positif.
Between 1 and 7 June - Monthly Survey 6 - it was 20%, but between 1 and 6 July - Monthly Survey 7 - that is one week after the Corfu Council, the White Paper was known by 24% of Europeans and 44% expect a positive effect from it.

"La première conclusion du sondage est que pour les Européens le bilan de la PAC est dans l'ensemble positif.
"The first conclusion from the survey is that broadly speaking, Europeans take a positive view of the CAP.

Pour être juste, je dois dire que les résultats d'un sondage à l'échelle de l'Alberta sont habituellement beaucoup moins positifs que ceux des sondages locaux.
To be fair, the Alberta polling generally is nowhere near as positive as the local polling.