Traduction de «positif surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

être déclaré positif | être positif | tester positif
test positive

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, si ce sont des travailleurs qualifiés qui quittent le pays, l'impact sur son économie risque d'être moins positif, surtout à court terme.
However, when skilled labour leaves the country the impact on the domestic economy may be less positive, especially in the short term.

Tous les responsables interrogés étaient unanimes sur l'impact positif des Fonds dans les régions d'Objectif 1, surtout en ce qui concerne les infrastructures et cela plus particulièrement dans les pays de la cohésion où la convergence du PIB par habitant vers la moyenne de l'Union européenne était un objectif majeur de la politique nationale.
There was unanimity among those surveyed about the positive impact of the Funds in Objective 1 regions, particularly on infrastructure and most especially in the Cohesion countries where convergence of GDP per head to the EU average was a major objective of national policy.

- Maximiser l'impact positif des technologies modernes: le développement rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (vidéoconférence, courrier électronique et surtout Internet) affecte les modes de stockage et de diffusion des informations sur les sociétés [8] ainsi que la vie même de l'entreprise (assemblées générales virtuelles, conseils d'administration par lien vidéo, exercice transfrontalier des droits de vote, etc.).
- To maximise the benefits of modern technologies : the rapid development of new information and communication technology (video conferencing, electronic mail and above all the Internet) is affecting the way company information is stored and disseminated [8], as well as the way corporate life is conducted (e.g. virtual general meetings, video-link board meetings, exercise of cross-border voting rights).

Là, notre bilan n'est pas particulièrement positif, surtout quand nos résultats sont comparés avec ceux d'autres pays.
It is not something that we are doing particularly well, certainly in terms of comparison with other countries.

L’intégration des Roms est plus qu’une question d’inclusion sociale, elle a aussi des effets économiques positifs, surtout dans les États membres dont la minorité rom est importante.
Roma integration is more than a social inclusion issue. It also has a positive economic impact, in particular in those Member States with a large Roma minority.

Mais il y a aussi des points qui sont plus positifs; surtout quant à la stabilité de la zone euro.
But there are also some more positive points, especially as regards the stability of the euro area.

· en étudiant les moyens de réduire le coût et d'accroître les effets positifs des migrations et de la mobilité pour les pays de destination à revenu faible ou intermédiaire, l'accent étant mis surtout sur les flux intra-régionaux.
· Exploring ways to reduce costs and increase the benefits of migration and mobility for low- and middle-income countries of destination, with a particular focus on intra-regional flows.

Des carrières attractives et bien rémunérées et surtout une formation initiale et continue qui tienne compte de ces nouvelles réalités sont des éléments clés pour obtenir des résultats positifs
Attractive, well-remunerated careers and above all initial and continuous training that takes account of this new situation are of key importance for achieving good results

Le régime institué après la réforme de 1992 donne lieu à un bilan globalement positif, surtout en ce qui concerne la maîtrise du budget, la création d'un marché plus sain et la lutte contre les fraudes.
The scheme set up after the 1992 reform can be given an overall positive assessment, especially as regards controlling the budget, creating a sounder market, and combating fraud.

Il a un effet positif, surtout pour ce qui est d'améliorer la santé grâce à la recherche génomique, mais il y a aussi eu des applications dans d'autres domaines, notamment la foresterie, l'environnement et l'aquaculture.
It is having a favourable impact, primarily in improving health impacts through genomics research, but it has also had some applications in other areas, including forestry and the environment, in aquaculture.