Traduction de «positif qu’elle nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Unger vous exposera les enjeux et les éléments positifs, puis elle vous donnera un aperçu des recommandations que nous adressons au comité.
Ms. Unger will talk about the issues and positive elements and will provide an overview of our recommendations to the committee.

Nous ne pourrons accepter cette proposition que si elle a le même effet positif sur la concurrence que ne l'aurait eu la cession de Williams Glyn.
We can only accept this proposal, if it has the same positive effect on competition as the divestment of Williams Glyn would have had.

Nous voulons accroître la sensibilisation des femmes candidates relativement au rôle positif qu'elles pourraient jouer pour bâtir l'avenir, alors nous cherchons des fonds pour informer les candidates et le public au sujet de ce rôle au chapitre de la paix, du Parlement, des droits des femmes, etc.
We wish to increase awareness for female candidates of their potentially positive role in building a future, so we are seeking money to educate the candidates and the public regarding that role in peace, parliament, women's rights, etc.

Nous ne pouvons, au Québec, ignorer que la réhabilitation a un impact positif, puisqu'elle est intégrée à nos moeurs et valeurs.
Rehabilitation is integral to our morals and values, and everyone in Quebec knows that it has a positive effect.

La résolution est un peu longue, mais elle jouit d’un large soutien et a ceci de positif qu’elle nous permet de transmettre un vaste message concernant le but que nous poursuivons avec cette stratégie.
The resolution turned out to be rather long, but as it is one that enjoys broad support and that is also positive, it allows us to send out a broad message about where we want to take this strategy.

En fin de compte, il nous reste une réunion ce mercredi, et on avait déjà dit qu'on espérait faire venir des gens du CRTC pour qu'ils nous mettent au courant de la dernière décision sur CPAC et de l'impact, négatif ou positif, qu'elle peut avoir sur la transmission des débats parlementaires.
In fact, we have a meeting this Wednesday, and we had already said that we wanted to try and bring the people from the CRTC in so that they could update us on the most recent decision on CPAC and the impact, be it positive or negative, that it may have on the broadcasting of House proceedings.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, mes premiers mots seront pour remercier votre rapporteur, Mme Gutiérrez pour son travail, non seulement pour les aspects positifs qu'elle souligne, mais aussi pour les critiques que la Commission a étudiées, qu'elle a prises en compte, dont nous avons compris qu'elles étaient faites dans un esprit constructif, et nous invitaient à toujours faire mieux, comme l'a dit d'ailleurs tout à l'heure l'un d'entre vous, que ce soit dans la manière dont nous traitons le sujet de l'éducation et de la formation tout au long de la vie ou dans la manière dont nous organisons, avec vous et avec les États membres, ce type de manifestion dans le cadre de l'Année européenne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank your rapporteur, Mrs Gutiérrez-Cortines for her work, not only for stressing the positive aspects, but also for making certain criticisms which the Commission has examined and taken on board, understanding that the comments were made in a constructive spirit, to encourage us to ‘do better’, as one of you just commented, both in the way we deal with the subject of lifelong education and training and the way we organise this type of operation in the context of the ‘European Year’ together with you and the Member States.

Parallèlement, la Convention de Genève est aussi un repère positif car elle nous permet de dénoncer certains abus et de signaler plusieurs éléments positifs.
At the same time, the Geneva Convention is also a beacon because we now have a tool by means of which we can expose inhumanities and because we can also report on positive developments.

Nous espérons que les gens les examineront objectivement et qu'ils tiendront compte des nombreux aspects positifs qu'elles comportent pour les victimes de cette tragédie.
We hope people will take a look at the package as it is and address it in the very many positive points that it presents for victims of this tragedy.