Traduction de «positif pour tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute réforme mise en œuvre avec succès dans un État membre, qui dynamise la croissance et l'emploi, fera sentir ses effets positifs dans tous les autres États membres.
The positive effects of successful reform which boosts growth and employment in one Member State will be felt in all the others. Therefore, if all Member States implement reforms together, the effects would be considerably reinforced.

La libéralisation progressive des échanges au plan mondial constitue non seulement la façon la plus efficace de mettre en place un système d'échanges ouvert mais également la seule méthode pour obtenir des résultats positifs pour tous, à la fois les pays développés et les pays en développement.
Progressive global liberalisation is not only the most effective way of creating an open trading system, but it is the only way that genuinely delivers for all, developing and developed countries alike.

Elle a amené des développements positifs dans tous les pays candidats, en réglant notamment des problèmes liés aux minorités.
It has led to positive developments in all candidate countries, including problems relating to minorities.

Les effets positifs concernent tous les secteurs et sont particulièrement marqués dans les transports.
Benefits are seen in all sectors and are particularly marked in transport.

13. invite la Commission et les États membres à promouvoir des modèles féminins positifs à tous les niveaux d'éducation, tout au long des cursus scolaires obligatoires jusqu'à l'enseignement supérieur et au troisième cycle universitaire, ainsi que dans l'éducation informelle et dans les organisations de jeunesse; reconnaît que la promotion de modèles féminins positifs comprend des mesures destinées à souligner les réalisations passées et récentes des femmes dans les sciences et technologies, dans l'entrepreneuriat et dans les postes de décision; observe que de telles mesures peuvent mettre l'accent sur la journée internationale de la femme, la semaine de la science, et tirer parti des bonnes pratiques des États membres et du reste du monde;
13. Calls on the Commission and the Member States to promote positive female role models at all levels of education, including compulsory schooling and through to further and higher education and postgraduate level, and also in informal education and youth work; recognises that promoting positive female role models includes taking measures to emphasise the historical and contemporary achievements of women in science and technology, entrepreneurship, and decision-making positions; notes that such measures may include specific focus on International Women's Day, Science Weeks, and making use of existing best practice from Member States and across the world;

En d’autres termes, il s’agit d’identifier comment les politiques internes et externes de l’UE peuvent contribuer à une globalisation inclusive avec des effets positifs pour tous dans le cadre du développement durable.
This means identifying how the EU’s internal and external policies can make a contribution to inclusive globalisation that is beneficial for all in a context of sustainable development.

5. exprime la ferme conviction que la Conférence de Bonn délivre non seulement un message positif en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique, mais représente également un message extrêmement positif pour tous les citoyens préoccupés par la globalisation;
5. Strongly believes that the Bonn Conference not only gives a positive message for the fight against climate change but also constitutes a very positive message for all citizens concerned about globalisation;

5. exprime la ferme conviction que la Conférence de Bonn délivre non seulement un message positif en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique, mais représente également un message extrêmement positif pour tous les citoyens préoccupées par la globalisation;
5. Strongly believes that the Bonn Conference not only gives a positive message for the fight against climate change but also constitutes a very positive message for all citizens concerned about globalisation;

4. exprime la ferme conviction que la Conférence de Bonn délivre non seulement un message positif en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique mais représente également un message extrêmement positif pour tous les citoyens préoccupées en globalisation; estime que les résultats de la Conférence de Bonn démontrent que ce processus original représente un moyen de réglementer la globalisation;
4. Strongly believes that the Bonn Conference not only gives a positive message for the fight against climate change but also constitutes a very positive message for all citizens concerned about globalisation; considers that the Bonn Conference results illustrate that this original process symbolises a way to regulate globalisation;