Vertaling van "positif nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous jugeons que le marché présente un potentiel positif, nous pouvons investir dans ce secteur pour nos détenteurs de portefeuilles, mais en achetant des actions, qui représentent un investissement beaucoup plus liquide que si nous achetions directement des propriétés.
When we feel that market has a positive potential, we can invest in those holdings directly for our portfolios, but through shares, which are much more liquid than actually going out and directly buying properties.

Ce ne sont là que quelques exemples qui illustrent l'impact positif que nous pouvons avoir sur la vie des citoyens dans un domaine si cher à leur cœur.
These are just examples of the positive impact we can have on people's lives in a matter so close and dear to them.

Bien que, depuis 2005-2009 dans l’Union, des tests de suivi des résidus d’agents antibactériens chez les animaux et dans l’alimentation animale montrent des résultats positifs, nous pouvons toujours constater qu’il n’y a aucune tendance à une réduction contrôlée, mais uniquement des fluctuations fragmentaires.
Although, from 2005-2009 in the EU, tests for monitoring the residues of antibacterial agents in animals and animal foodstuffs show positive results, we can still say that there is no controlled trend towards reduction, only fragmented fluctuations.

Nous pouvons nous atteler à la tâche en ayant à l'esprit le message positif venu d'Oslo, qui nous remet en mémoire l'objectif de l'Europe et son principal succès: apporter la paix et la réconciliation au continent.
We can take this work up in the light of an agreeable reminder, from Oslo, a reminder of Europe's purpose and of its fundamental achievement: bringing peace and reconciliation to the continent.

À la lumière des éléments dont nous disposons actuellement, lesquels sont fondés sur un seul échantillon positif, nous pouvons dire que le taux d'infestation est très très faible dans ces fermes de l'Alberta. Toutefois, il faut se rappeler que, dans certains cas, il s'agit de très petits organismes et de champs très vastes.
The evidence we have to this point, based on the one positive sample, is that we are looking at a very, very low rate of infestation on those Alberta farms, but keep in mind that these are very small organisms and very large fields, in some cases.

Quand nous considérons les résultats positifs, nous pouvons voir que les pays qui sont en tête sont ceux qui ont le courage, plutôt que de faire des économies jusqu’au point où plus rien ne fonctionne, d’investir dans des secteurs actifs de la société, dans les petites et moyennes entreprises, dans les écoliers, dans ceux qui suivent une formation, dans les étudiants qui terminent des études supérieurs, bref, dans tous ceux qui apportent une nouvelle créativité à la société.
Looking at the positive outcomes, we can see that the countries that are ahead are the ones that are bold enough, instead of making savings to the point where nothing works, to invest in the active parts of society, in small and medium-sized enterprises, in those who are at school, in those who are doing their apprenticeships, in those who are studying for university degrees and are thereby bringing new creativity into society.

Si nous venons à avoir plus de résultats positifs, nous pouvons réorienter le tir mais, pour l'instant, ce sont les seuls troupeaux suspects.
If we end up having any more positives, that may send us in another direction, but at this point these are the only herds that are suspect. We'll base our decisions on the results we get.

D'une part, le côté positif : nous pouvons rappeler les quelque 60 millions d'euros affectés aux dépenses agricoles pour les tests - on a ici accompli un pas important même si, à mon avis, ce n'est pas assez - ; la dotation d'environ 450 millions d'euros destinés aux petites et moyennes entreprises, parce que l'on a enfin compris que l'économie européenne ne se base pas sur les multinationales mais sur les PME, ce qui pourra relancer le développement et l'emploi ; enfin, le niveau d'augmentation des paiements qui a été limité à 3,5 % et l'augmentation des crédits aux Balkans, importante d'un point de vue politique. La commission a ici fait quelque chose de fondamental.
Firstly, the positive side: the approximately EUR 60 million of agricultural funds allocated for testing, which is a significant although, in my opinion, not conclusive step; the earmarking of around EUR 450 million for small and medium-sized businesses, for we have at last realised that the European economy is not based on multinationals but on small and medium-sized enterprises, which will give new impetus to development and employment; then the fact that the increase in expenditure is only 3.5%, and the increase in appropriations for the Balkans, which is of political importance.

Si nous pouvons donner la bonne réponse - et je crois que nous le pouvons - la discipline imposée par la concurrence mondialisée peut jouer un rôle positif.
If we can shape the right response - and I believe we can – the disciplines global competition imposes can be a force for good.