Traduction de «positif nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a quant à lui déclaré: «Manipulation psychologique, recrutement, préparation d'attentats, appel au passage à l'acte ou glorification d'actes terroristes: les exemples d'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes au cours des douze derniers mois ne manquent pas. C'est pourquoi nous devons impérativement nous employer à réduire l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, en faisant en sorte qu'ils ne réapparaissent pas sur d'autres plates-formes, et à donner aux partenaires de la société civile les moyens d'élaborer des contre-discours positifs capables de dissuader tous ceux qui seraient tentés par l'extrémisme violent.
Sir Julian King, Commissioner for the Security Union, said "In the last 12 months, we have seen repeated use of the internet by terrorist groups, whether it's been for the purpose of grooming, recruitment, preparing attacks, calling for attacks or glorifying in terrorist atrocities.That is why it's so important that we focus on reducing accessibility to terrorist material, ensuring it does not go back up online somewhere else, as well as empowering civil society partners to offer persuasive but positive alternative narratives to those tempted by violent extremism.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Nous nous concentrons sur les grands enjeux, sur des mesures concrètes qui améliorent la vie des citoyens. À l'approche du 60 anniversaire des traités de Rome en mars prochain, nous devons nous unir autour d'un programme positif.
President Jean-Claude Juncker said: “We are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives. With the 60 Anniversary of the Rome Treaties coming up next March, we must unite around a positive agenda.

Pour que cet accord soit positif, nous devons changer notre façon d’envisager la question compliquée des droits d’auteur. Nous devons surmonter le conflit entre la demande d’un libre accès aux produits culturels en ligne et la protection exclusive, sans exceptions, des droits d’auteur.
For the agreement to be positive, we need to change the way we look at the whole complicated issue of copyright, overcoming the conflict between the demand for freedom of access to online cultural products and the exclusive protection, without exception, of copyright.

Évidemment, si nous comparons le risque éventuel et le potentiel d'effet positif, nous devons nous assurer que c'est la protection du public qui passe avant tout.
Obviously, then, if we have to weigh the potential for risk and the potential for an upside, we have to make sure we're putting the public protection first and foremost.

Si nous voulons que l’immigration ait un impact positif, nous devons accepter les limites d’absorption du marché.
We must accept the key issue of how much the market can take in, if we want immigration with a positive impact.

Enfin, je voudrais également signaler que nous avons constaté une fois de plus que les femmes sont les principales victimes des conflits armés et, en même temps, d’un point de vue positif, nous devons souligner leur rôle clé dans l’instauration de la paix.
Finally, I would also like to point out that we have noted once again that women are the main victims of armed conflicts and, at the same time, from a positive point of view, we must stress the crucial role they play in terms of building peace.

Mais nous ne devons pas uniquement adopter les amendements positifs. Nous devons vraiment supprimer certains paragraphes initiaux dans leur intégralité, faute de quoi ce rapport sera principalement axé sur l’opposition au changement et sur l’encouragement de la capacité des syndicats à y faire face.
But we should not only be adopting the positive amendments, we really should be deleting some of the original paragraphs entirely. Until we do, this report will primarily be about resisting change and promoting the power of the trade unions to deal with it.

il faut que les référendums qui doivent encore se tenir dans certains pays candidats aient tous un résultat positif. Nous devons également bien préparer la transition en vue du 1er mai de l'année prochaine, date de l'adhésion;
positive outcomes are needed in the referendums in the candidate countries where they are still to be held, and preparations need to be made for the smooth accession of the ten new Member States from 1 May next year;

C'est pourquoi je pense que nous pouvons nous féliciter de l'organisation. Dans ce contexte positif, nous devons toutefois revenir sur l'épisode de Rotterdam, notamment parce qu'il s'est déroulé dans des circonstances fort particulières touchant les possibilités d'accès des personnes invalides à ces événements, un accès qui devrait être assuré dans la sérénité et la bonne humeur.
However, against this positive backcloth let us consider the Rotterdam incident, for it took place in the extremely serious context of the provision of access to these events for disabled people. This should be carried out calmly and the disabled people made to feel welcome.

Si les résultats de la réforme de la PAC sont largement positifs, le monde ne reste pas immobile et nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers si nous voulons continuer à jour un rôle de premier plan et nous imposer.
While the results of CAP reform are largely positive, the world does not stand still, nor can we if we want to remain major players and come out as winners.