Traduction de «positif et pragmatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

anticorps anti-VIH positif [ anti-VIH positif ]
HIV antibody-positive [ anti-HIV positive ]

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En se fondant sur une approche pragmatique et en intégrant des mesures concrètes dans des domaines d'intérêt commun, une conception commune des contraintes et la volonté de faire progresser l'alignement de la Turquie sur l'UE, il convient de mettre au point un programme nouveau et positif pour permettre le développement de relations plus constructives et solides.
Based on a pragmatic approach and incorporating concrete steps in areas of common interest, a joint understanding of constraints and a search for progress in Turkey's alignment with the EU, a fresh and positive agenda should be developed, to enable a more constructive and positive relationship.

Je salue l'esprit positif et pragmatique de vos interventions depuis votre nomination, et j'approuve le ton que vous voulez imprimer au Conseil européen, mais j'attends de vous, ainsi que du Conseil des ministres, que vous preniez conscience qu'avec le traité de Lisbonne, vos relations avec nous, députés européens, ont changé de nature. Nous sommes décideurs à parité, et cela a des conséquences non seulement juridiques, mais aussi politiques.
I welcome the positive and pragmatic spirit of your speeches since your nomination, and I appreciate the tone that you want to set in the European Council, but I expect you and the Council of Ministers to be aware that with the Treaty of Lisbon, your relations with us, the MEPs, have changed. We are equal decision makers, and that has not only legal consequences, but political ones as well.

Nous devons ce résultat en partie aux nombreux amendements essentiels déposés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui l’ont rendu moins idéologique, plus pragmatique et mieux à même de reconnaître les points critiques découverts au cours de neuf années d’opérations sur le territoire afghan, et d’identifier les points positifs et les pistes à suivre pour rendre plus efficace la présence de la communauté internationale et pour faire avancer la transition vers un transfert complet de la souveraineté aux autorités afghanes.
This is partly thanks to the numerous and crucial amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which made it less ideological and more pragmatic, and capable of recognising the criticalities discovered over nine years of operations on Afghan territory, as well as identifying the positives and lines of development to make the international community’s presence more effective and favour the transition towards a complete hand-back of sovereignty to the Afghan authorities.

2. prend acte des hausses modérées des chapitres 12 01 et 12 02 de l'avant-projet de budget (APB) qu'elle juge nécessaires en raison des effets positifs du marché unique sur l'ensemble de l'économie de l'UE; demande instamment à la Commission de développer une culture administrative qui soit de nature à fournir aux entreprises et aux consommateurs des règles claires accompagnées d'instruments pragmatiques pour résoudre les problèmes; encourage la Commission à renforcer sa coopération avec les États membres afin d'assurer une application correcte du droit communautaire et d'identifier les faiblesses de sa politique actuelle; souligne, par conséquent, l'importance que revêt l'échange des meilleures pratiques en ce qui concerne les procédures de transposition et de mise en œuvre;
2. Appreciates the moderate increases in chapters 12 01 and 12 02 of the Preliminary Draft Budget (PDB), which it deems necessary due to the benefits of the single market for the EU economy as a whole; urges the Commission to develop an administrative culture aiming at clear regulation for business and consumers with effective problem-solving tools; encourages the Commission to strengthen its cooperation with the Member States in order to ensure a proper application of Community law and to identify weaknesses in its current policy; underlines therefore the importance of an exchange of best practices regarding the transposition and implementation process;

En nous concentrant sur certaines mesures concrètes et pragmatiques susceptibles de donner des résultats positifs et tangibles, nous pouvons contribuer à créer le climat adéquat et à ce que les parties renouent le dialogue.
By focusing on some concrete and pragmatic measures that can bring about some positive and tangible results, we can help to create the appropriate climate and facilitate a re-engagement between the parties.

Il est à présent temps de se montrer constructif, pragmatique et positif.
It is time to be constructive practical and positive.

Notre approche pragmatique nous a permis de jouer, même en tant qu'observateurs, un rôle positif pour l'ensemble de la Communauté.
Our pragmatic approach has enabled us to play, even as observers, a positive role on behalf of the whole Community.

L'Australie a estimé, pour sa part, que le projet de compromis, y compris le texte sur l'agriculture, présenté en décembre dernier par le directeur général du GATT, M. Arthur Dunkel, réalise, dans le sens d'une libéralisation des échanges mais d'une manière pragmatique, les objectifs essentiels de l'Uruguay Round, et l'a recommandé à l'attention de la Communauté comme constituant le meilleur moyen envisageable d'aboutir à un résultat positif dans les négociations.
Australia, for its part, indicated that it accepts the draft outcome to the negotiations, including the text on agriculture, brought forward by the Director- General of the GATT, Arthur Dunkel, in December last, as realising in a trade liberalising but pragmatic way, the essential objectives of the round, and commended it to the EC as the best achievable way of bringing the negotiations to a successful conclusion.

La définition d'un cadre communautaire pour les organisations et accords interprofessionnels en agriculture doit opérer, sur une base sectorielle et pragmatique, pour des secteurs dans lesquels l'économie contractuelle revêt une importance particulière où ses caractéristiques économiques permettent à l'action interprofessionnelle de jouer un rôle positif.
A Community framework for inter-branch cooperation must be established, on a sectoral and pragmatic basis, for sectors in which the contractual economy is of special importance and its economic aspects allow vertical cooperation arrangements to play a positive role.