Traduction de «positif et constructif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établi par déduction | constructif, positif
constructive

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

positif | film positif | positif sur film
film positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

anticorps anti-VIH positif [ anti-VIH positif ]
HIV antibody-positive [ anti-HIV positive ]

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mon collègue, le ministre du Commerce international, l'a déclaré, cette première rencontre a été très cordiale et a donné lieu à un dialogue très positif et constructif.
As my colleague, the hon. Minister of International Trade stated, this was a very cordial first meeting with a very positive, constructive dialogue taking place.

Le député comprend-il que nous avons un processus positif et constructif pour résoudre les différends?
Does the hon. member realize that we have a positive, constructive process to resolve our disputes?

Nous devrions verser des droits de 30 à 40 p. 100. L'entente sur le bois d'oeuvre apporte la stabilité et assure un processus positif et constructif pour régler les différends de cet ordre.
We would be facing duties of 30% to 40%. The softwood lumber agreement brings stability.

Et le député de Jeanne-Le Ber a touché à un point essentiel: rigueur et responsabilité donnent des éléments positifs et constructifs pour améliorer des projets de loi, comme celui dont nous débattons aujourd'hui.
And the member for Jeanne-Le Ber covered a key point: rigour and responsibility generate positive and constructive elements to improve bills, such as the one we are debating today.

Aujourd'hui, je trouve que nous avons un débat positif et constructif sur cette mesure législative.
Today, I believe we are having a positive and constructive debate on this legislative measure.

Dans le dialogue avec les pays tiers, il importe d'avoir un partenariat constructif et positif avec les gouvernements.
In the dialogue with third countries, it is important to have a constructive and positive partnership with their governments.

- le rôle positif et constructif de l'Union européenne en tant que partenaire de premier plan dans la protection de l'environnement à l'échelle planétaire et dans la recherche du développement durable,
- the positive and constructive role of the European Union as a leading partner in the protection of the global environment and in the pursuit of a sustainable development;

Il est dans l'intérêt de l'UE, tant sur le plan économique que politique, de soutenir l'ouverture de la Chine, la poursuite d'un processus de réforme continu et souple ainsi qu'un engagement international positif et constructif de ce pays.
It is in the EU's interests, both economic and political, to support an open China, the continuation of a smooth and ongoing reform process, and China's positive and constructive international engagement.

Le moyen le plus efficace d'opérer un changement est donc d'établir avec des gouvernements un partenariat positif et constructif, reposant sur le dialogue, le soutien et l'encouragement.
The most effective way of achieving change is therefore a positive and constructive partnership with governments, based on dialogue, support and encouragement.