Traduction de «posions quelques questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois vous prévenir que si les sénateurs ont lu l'essentiel des documents qui nous ont été adressés, ils n'ont pas eu les recommandations. Il se peut donc que nous vous posions quelques questions sur ces documents ainsi que sur les recommandations.
I have been informed that senators have read most of the documents that were sent to us, but not the recommendations, so maybe you will have some questions on those and recommendations also.

Par conséquent, je crois qu'il est tout à fait approprié que nous posions quelques questions.
I think it is only appropriate that, at this point, we ask a few questions.

Avant de leur demander de commencer, je propose que nous posions quelques questions sur la manière dont nous allons nous y prendre avec cet ordre de renvoi. Plus particulièrement, la formulation du renvoi nous propose une série de questions à examiner: les ressources humaines, l'horaire des comités, le mandat, le nombre total des comités et le nombre de sénateurs pour chaque comité.
Before I ask them to lead off, I propose to ask some questions about the way in which we will deal with this order of reference.In particular, the terms of the reference give us a series of items to take into consideration: human resources, scheduling, the mandate, the total number of committees and the number of senators on each committee.

Je vous invite à nous faire votre déclaration préliminaire avant que nous ne vous posions quelques questions.
I invite you to give us your opening comments before we offer some questions.

Voulez-vous que nous posions quelques questions, après quoi vous pourrez terminer?
How would it be if we do the questions first, and then you can finish?