Vertaling van "poseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poseur de fond de bobine | poseuse de fond de bobine | poseur de tête de bobine | poseuse de tête de bobine | poseur de fond de rouleau | poseuse de fond de rouleau | poseur de tête de rouleau | poseuse de tête de rouleau | opérateur de la presse | préposé aux disques de rouleau | préposé aux presses
headerman | press operator

poseur de matières plastiques(L) | poseur de revêtements de sol
floor coverer

poseur de stuc | poseuse de stuc | poseur de stucco | poseuse de stucco | poseure de stuc
stucco worker | stucco plasterer | stucco mason

poseur de crampons | poseur de crampons de chaussures de golf
golf-shoe, spike installer

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

contremaître de poseurs de canalisations de gaz [ contremaîtresse de poseurs de canalisations de gaz | contremaître de poseurs de conduites de gaz | contremaîtresse de poseurs de conduites de gaz ]
gas line fitters foreman [ gas line fitters forewoman ]

superviseur de poseurs de cloisons sèches [ superviseure de poseurs de cloisons sèches | superviseur de poseurs de panneaux muraux secs | superviseure de poseurs de panneaux muraux secs ]
drywall installers supervisor

contremaître de poseurs de panneaux muraux secs [ contremaîtresse de poseurs de panneaux muraux secs | contremaître de poseurs de cloisons sèches | contremaîtresse de poseurs de cloisons sèches ]
drywall applicators foreman [ drywall applicators forewoman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 9: Prescriptions applicables aux poseurs de canalisations
Earth-moving machinery — Safety — Part 9: Requirements for pipelayers

L'idéologie Salafi a servi d'inspiration à divers groupes de terroristes « maison », et notamment aux poseurs de bombes de 2004 à Madrid, au groupe Hofstad d'Amsterdam, aux poseurs de bombes de juillet 2005 à Londres et au groupe des 18 de Toronto arrêtés en juin 2006.
The Salafi ideology has served as the inspiration for numerous homegrown groups, including the March 2004 Madrid bombers, Amsterdam's Hofstad Group, London's July 2005 bombers and specifically, the Toronto-18 group arrested in 2006.

Nous devons trouver les poseurs de bombes et non les bombes.
We need to search for the bombers and not the bombs.

Elles incluent les charpentiers, les électriciens, les poseurs d'isolant mural, les poseurs de panneaux muraux secs — c'est-à-dire tous les emplois qui connaissent en ce moment des taux de chômage de plus de 20 p. 100 aux États-Unis.
They include carpenters, electricians, wall insulators, drywall installers all the jobs that currently in the U.S. are experiencing an over 20% unemployment rate.

Les poseurs de bombes de Madrid aussi.
The bombers in Madrid also.

fabricant poseur de bardages et toitures métalliques,
manufacturer/fitter of metal boarding and roofs (“fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),

Je viens d’une circonscription du Yorkshire d’où provenaient les quatre poseurs de bombes qui ont attaqué Londres il y a plusieurs mois.
I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came.

Il y a quelques années, nous avons dû faire face à un poseur de bombe aveuglé par la haine qui cherchait spécifiquement à tuer les clients homosexuels d’un bar.
A few years ago we had a hate-crazed bomber who specifically intended to kill gay customers of a bar.

Objectif: Aider à la livraison d'un poseur de balises et de trois navires de service, en quatre «paquets», à la Direction de la navigation en Indonésie.
Objective: Support the supply of four kits for a buoy placing boat and three service vessels to the Directorate of Navigation in Indonesia.

Ses membres appartiennent aux métiers suivants: charpentiers, poseurs de panneaux muraux secs, techniciens en acoustique, mécaniciens-monteurs, poseurs de revêtement de sol, jointoyeurs, conducteurs de sonnette, travailleurs industriels et ouvriers d'usine.
Our membership is made up of the following trades: carpenters, drywallers, acoustics mechanics, millwrights, floor-covering installers, caulkers, pile drivers, and industrial and shop workers.