Vertaling van "poseur de bombe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poseur de bombes en série
serial bomber

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

contremaître de poseurs de panneaux muraux secs [ contremaîtresse de poseurs de panneaux muraux secs | contremaître de poseurs de cloisons sèches | contremaîtresse de poseurs de cloisons sèches ]
drywall applicators foreman [ drywall applicators forewoman ]

superviseur de poseurs de cloisons sèches [ superviseure de poseurs de cloisons sèches | superviseur de poseurs de panneaux muraux secs | superviseure de poseurs de panneaux muraux secs ]
drywall installers supervisor

poseur de fond de bobine | poseuse de fond de bobine | poseur de tête de bobine | poseuse de tête de bobine | poseur de fond de rouleau | poseuse de fond de rouleau | poseur de tête de rouleau | poseuse de tête de rouleau | opérateur de la presse | préposé aux disques de rouleau | préposé aux presses
headerman | press operator

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

arme à surpression thermobarique | bombe à effet de souffle | bombe à vide | bombe thermobarique
thermobaric bomb | vacuum bomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idéologie Salafi a servi d'inspiration à divers groupes de terroristes « maison », et notamment aux poseurs de bombes de 2004 à Madrid, au groupe Hofstad d'Amsterdam, aux poseurs de bombes de juillet 2005 à Londres et au groupe des 18 de Toronto arrêtés en juin 2006.
The Salafi ideology has served as the inspiration for numerous homegrown groups, including the March 2004 Madrid bombers, Amsterdam's Hofstad Group, London's July 2005 bombers and specifically, the Toronto-18 group arrested in 2006.

En décembre 1999, le poseur de bombes Ahmed Ressam a fait escale à Vancouver, où il a fabriqué une bombe destinée à exploser à l'aéroport international de Los Angeles.
In December 1999, the Millennium Bomber Ahmed Ressam stopped in Vancouver where he constructed a bomb that was intended to target the Los Angeles International Airport.

Nous devons trouver les poseurs de bombes et non les bombes.
We need to search for the bombers and not the bombs.

Les poseurs de bombes de Madrid aussi.
The bombers in Madrid also.

Je viens d’une circonscription du Yorkshire d’où provenaient les quatre poseurs de bombes qui ont attaqué Londres il y a plusieurs mois.
I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came.

Il y a quelques années, nous avons dû faire face à un poseur de bombe aveuglé par la haine qui cherchait spécifiquement à tuer les clients homosexuels d’un bar.
A few years ago we had a hate-crazed bomber who specifically intended to kill gay customers of a bar.

Honorables sénateurs, comme l'a mentionné le sénateur Di Nino, le cas du poseur de bombe du millénaire est maintenant du domaine public.
Honourable senators, we have on the public record now, as Senator Di Nino pointed out, the case of the " millennium bomber" .

J'ai commencé à m'intéresser à ce sujet en raison de mes activités en Europe occidentale et au Moyen-Orient pendant les années 60 et le début des années 70. J'ai assisté là à la montée du terrorisme, lequel est passé d'une activité sporadique à une industrie capable d'embaucher des poseurs de bombes.
I developed my interest in this subject as a result of having actively worked in Western Europe and the Middle East through the sixties and the early seventies and seeing the development of terrorism go from something that was sporadic and highly focused to an industry where bombers could be hired out.

Bon nombre étaient des terroristes notoires, comme Mohamed Mohamud et Ressam, le poseur de bombe de Los Angeles.
Many of them were some of our more notorious terrorists, like Mohamed Mohamud and Ressam, the Los Angeles bomber.