Traduction de «poseront éventuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, ce que nous savons des dirigeants iraniens, c'est qu'ils ne poseront pas de gestes insensés si leur survie est en jeu. Comme l'a souligné le général américain John Abizaid, ancien commandant de CENTCOM, le commandement militaire qui devrait éventuellement livrer la guerre à l'Iran : « L'Iran n'est pas un pays suicidaire.
Here again, the evidence we have about Iran's leadership, how they act when their own survival is on the line, is that they are far from crazy. As U.S. General John Abizaid, who formerly commanded CENTCOM, the military command that would have to go to war with Iran if it ever came to that, said, " Iran is not a suicide nation.

Enfin, j'aimerais attirer votre attention sur les dispositions de l'AMI qui, dans un premier temps, reprennent de façon semblable les dispositions de l'ALENA, mais qui, je pense, poseront un éventuel problème précis et important dans le domaine de la politique gouvernementale canadienne.
Finally, I'd like to draw your attention to provisions of the MAI that I think will, first of all, closely parallel NAFTA provisions but will also, I think, pose a specific and important possible problem for Canadian public policy.

L’ouverture d'éventuelles routes à travers l’océan Arctique et l’exploitation de ses ressources naturelles et minières poseront des défis environnementaux particuliers qui devront être gérés avec la plus grande attention. En la matière, la coopération avec les partenaires sera essentielle[7].
The opening of possible transport routes through the Arctic and the exploitation of its natural and mineral resources will pose particular environmental challenges which must be managed with the utmost care, and cooperation with partners will be paramount.[7]

Ce sont des menaces ou des problèmes qui se poseront éventuellement.
These are threats or problems that may eventually arise.

J'espère également que, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie ne poseront pas leur veto à une éventuelle requête américaine en faveur de nouvelles résolutions à ce sujet.
I also hope that China and Russia will not veto any requests in the UN Security Council for further resolutions on this matter, should America so request.

Il permet également d'identifier les problèmes éventuels qui se poseront lors des négociations.
It also allows any problems which may arise during the negotiations to be identified.