Vertaling van "poserait ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question qu'on se poserait ensuite serait la suivante: quels sont les autres groupes ou personnes qui pourraient être des défendeurs dans un cas comme celui-ci, et quelle autre part de responsabilité pourrait s'appliquer.
One would then ask what other professions or other persons might possibly be defendants in a case like this and where else a proportion of liability might apply.

Je pensais qu'on allait vous écouter tous les trois d'abord et qu'on poserait ensuite des questions.
I meant to hear all three of you first and then ask questions.

Cette approche poserait des inconvénients si, par exemple, on prévoyait cinq catégories seulement et qu'on voulait ensuite élargir la composition du comité.
Perhaps if we had it restricted to five categories and then wanted to expand it would be a down side of that approach.

Si vous avez une mauvaise année avec des pertes de 30 ou 40 p. 100, mais qu'ensuite vous avez plusieurs années de pertes projetées de 10 ou 15 p. 100, ce qui est à peu près normal, cela ne poserait pas problème.
If you have a bad year with a 30 per cent or 40 per cent loss, but then you have several years with expected losses of 10 to 15 per cent, which we would say is normal, no problem.

Jacques Delors était à l'époque le président de commission économique et monétaire du Parlement européen, Madame Randzio-Plath, et il poserait ensuite, en tant que ministre français des Finances et puis en tant que président de la Commission, les bases pour la réalisation de ces idées.
Jacques Delors was at that time the chairman of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, in other words, Mrs Randzio-Plath, our predecessor; he then, as French Finance Minister and later as President of the European Commission, laid the foundations on which these ideas were to become realities.

Ils ont ensuite ajouté: s'il ne s'agit pas d'un châtiment cruel et inhabituel, pourquoi une disposition prévoyant une durée minimale obligatoire avant la mise en liberté sous condition poserait-elle un problème en vertu de l'article 12 de la Charte.
They then said, if that is not cruel and unusual punishment, how could a mandatory minimum parole time be a problem under section 12 of the Charter?