Traduction de «poserait clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une part, l’article 215, paragraphe 1, seule disposition du TFUE consacrée aux mesures restrictives, poserait clairement que la procédure applicable pour de telles mesures est celle qu’il prévoit, et n’en prévoirait aucune autre.
First, Article 215(1), the only provision of the TFEU dealing with restrictive measures, lays down clearly that the procedure applicable with respect to such measures is the procedure provided for in that article, and does not provide for any other.

Le sénateur Meighen : Si un événement survenait à Edmonton qui exigeait clairement l'intervention d'une unité de RSMU, est-ce que cela poserait problème à ce moment-ci?
Senator Meighen: If an event in Edmonton clearly called for a USAR unit, would that be problematic at this point?

Si, en tant que comité invité à amender la mesure, nous pouvions établir cette distinction plus clairement, à la satisfaction de ceux que cela préoccupe, cela ne vous poserait pas un problème, n'est-ce pas?
So if, in the invitation we've received as a committee to amend the legislation, we are able to identify that distinction more clearly to the satisfaction of those who would like to be satisfied on that count, that would not present a problem for you, would it?

Ce n'est pas du tout ce qu'a dit la Cour suprême. Elle a déclaré très clairement que le projet de loi poserait problème s'il enfreignait l'article 7 de la Charte des droits et libertés.
It said very clearly that there would be a problem if legislation infringes article 7 of the Charter of Rights and Freedoms.

J’ai parlé à des banques locales qui ont très clairement insisté sur le fait que la modification des obligations d’information financière ne leur poserait pas le moindre problème; elles utilisent de toute façon d’autres données.
I have spoken to regional banks, who stressed very clearly to me that it would not be a problem for them at all if financial reporting was changed; they use other data any way.

La première, c'est que les forces fédérales n'ont pas fait d'effort soutenu pour expliquer clairement, avant la tenue du référendum, les conditions que le Canada poserait dans l'éventualité d'une tentative de séparation.
First, there was no sustained effort made by the federalist forces to make clear in advance of the referendum the terms and conditions Canada would demand in the event of a secession attempt.

.il faut aussi noter que l'assujettissement direct et entier des filiales d'Air Canada à la Loi sur les langues officielles poserait un certain nombre de problèmes dont certains débordent clairement le secteur des transports.
.it should also be noted that making Air Canada's subsidiaries fully and directly subject to the Official Languages Act would pose a certain number of problems, some of which clearly go beyond the boundaries of the transportation industry.