Vertaling van "poserai évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]
any questions arising

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je poserai évidemment une autre question à M. Regehr concernant les prochaines négociations qui auront lieu en avril prochain, à Genève, et qui porteront sur le deuxième examen.
I have a question as well for Mr. Regehr concerning the upcoming second review conference scheduled for next April in Geneva.

Bien évidemment, je les poserai en comité.
Of course, I will ask them in committee.

Je poserais bien cette question à Siemens, mais la compagnie n'a évidemment aucun représentant ici présent.
I would ask that question of Siemens, but of course they're not here.

C'est évidemment une question à laquelle vous allez me répondre de façon hypothétique, alors je ne la poserai pas.
You are obviously going to say this is a hypothetical question, so I will not even ask it.

Cette façon de procéder est évidemment conforme à celle prévue actuellement dans le paragraphe 25(3) du Code criminel (1305) Le projet de loi propose également un nouveau paragraphe 25(5) du Code criminel qui prévoit l'emploi d'une force susceptible de causer la mort pour empêcher un détenu de s'évader d'un pénitencier lorsqu'on sait qu'il y a dans cet établissement des détenus qui poseraient un danger pour la société s'ils s'évadaient.
This approach is consistent with the test currently used in subsection 25(3) of the Criminal Code (1305) The bill also proposes, in new subsection 25(5) of the Criminal Code, that deadly force be allowed in order to prevent the escape of an inmate from an institution in which it is known that there are inmates who would be dangerous if they escaped.