M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, puisque Mme la ministre du Travail nous fait le plaisir de répondre, je lui en poserai une seconde.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the Minister of Labour was gracious enough to answer the question, I will ask her another one.