Vertaling van "poserai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]
any questions arising

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le ministre, je vous ferai part de deux observations et je poserai ensuite une question.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Minister, I have two comments and then I will put a question to you.

M. Michel Guimond: Monsieur le ministre, je formulerai d'abord un commentaire sur le rôle d'un comité parlementaire et poserai ensuite une question au sujet des 10 p. 100.
Mr. Michel Guimond: Mr. Collenette, I would like to begin by making a comment on the role of a parliamentary committee, and then I will ask a question about the 10% rule.

Le sénateur Hubley : Je vais faire un commentaire sur votre déclaration, je poserai ensuite ma question.
Senator Hubley: I would comment on your presentation and my question will arise from that.

Le sénateur White : J'ai un point à faire valoir, et je poserai ensuite une question.
Senator White: I have a point, then a question.

Je poserai donc la question à la task force des chefs de police des États membres dans le but d’obtenir une réponse satisfaisante, que je transmettrai ensuite à ce Parlement.
I shall therefore raise the question with the task force of police chiefs of Member States with a view to obtaining a satisfactory reply, which I will then report back to this Parliament.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, je désire faire un commentaire et je poserai ensuite une question.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I have a comment and a question.