Traduction de «posera un petit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
Small-for-dates Small-and-light-for-dates

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

petite pièce d'un cent [ petite pièce de un cent | pièce d'un cent de petites dimensions | pièce de un cent de petites dimensions | petit sou ]
small cent

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, si le comité est inondé de demandes de gens qui désirent témoigner devant lui et qu'il ne peut entendre qu'un petit nombre d'entre eux, alors le court délai posera un problème majeur puisque beaucoup de Québécois auront été privés du droit d'exprimer leur opinion concernant une modification constitutionnelle.
If, on the other hand, the committee is deluged by people who wish to appear before it and the committee can only hear a small portion of them, then the short timeframe becomes a major problem, as many Quebeckers would be denied their right to express their views on a constitutional amendment.

En tant que présidente directrice générale d'une petite société de fret aérien, je suis très consciente de l'impact négatif de la fusion entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadien sur notre industrie, et des problèmes éventuels qu'elle posera à l'ensemble des Canadiens.
As the president and CEO of a small air courier corporation, I have become acutely aware of the negative impact the merger between Air Canada and Canadian Airlines has already had on our industry, and I am well aware of potential problems down the road for all Canadians.

En ce qui concerne l'accès, comme le professeur Bowles l'a indiqué, le problème se posera particulièrement dans les petites localités.
Generally, with regard to access, the problem, as Professor Bowles indicated, would be particularly access problems in small communities.

Si les banques ne sont pas autorisées à fusionner, cela posera un véritable risque pour les Canadiens, car la Banque Royale du Canada et la Banque de Montréal seront obligées, à cause de la concurrence étrangère permise par la technologie, de s'adapter aux changements et de cesser de venir en aide à la petite entreprise.
I think if banks are not allowed to merge, Canadians run a real risk that the Royal Bank of Canada and the Bank of Montreal may be forced, because of foreign competition made possible by technology, to adapt to changes and withdraw their support from small businesses.

Votre rapporteur espère également qu'en entrant en vigueur, l'accord du Cap ne contribuera pas seulement à la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais qu'il posera également les premiers jalons d'une réponse aux problèmes associés aux bateaux de plus petite taille, qui constituent la majorité des navires de pêche.
Your Rapporteur also hopes that the Cape Town Agreement, when coming into force, will not only contribute to the safety of fishing vessels of 24 m and above but also will pave the way for addressing the problem of fishing vessels of less than 24 m in length, which constitute the majority of the fishing vessels.

Mais il est vrai que si, dans deux ans, vous revenez avec un problème majeur de répartition de vos collaborateurs, cela posera un petit problème dans la décharge, et je pense que pour vous, comme pour nous, il vaut mieux l’éviter.
It is high time that the External Action Service was launched, but it is true that if, in two years time, you come back to us with a major problem of division amongst your staff, that will raise the small problem of discharge, and I am thinking of you as well as us when I say it should be avoided at all costs.

En toute franchise, je ne suis pas sûr de bien comprendre la façon dont toutes ces choses s'articulent, et peut-être qu'un collègue vous posera des questions à ce sujet, mais comme vous êtes président de ce conseil, je me demande comment vous faites connaître le rôle des délégués commerciaux et le soutien qu'ils peuvent apporter aux petites et moyennes entreprises, non seulement dans la belle ville de Regina, mais partout ailleurs au pays?
Frankly, I'm not sure I understand the organization really well, and maybe someone else will get to that as a question, but you're the chair of this thing, so how do you communicate the role of the trade commissioner and how the TCS can help small and medium-sized businesses, not just in the fine city of Regina but right across the country?

Attention, aussi, à ne pas léser les petites et moyennes entreprises (PME) sur un marché des détergents dominé par quatre ou cinq poids lourds, pour lesquels cette nouvelle réglementation ne posera pas de problème particulier.
We must also take care not to wrong small and medium-sized enterprises (SMEs) in a detergent market dominated by four or five heavyweights, for which this new legislation will not cause any particular problems.

Cela ne posera pas de problème aux grands fabricants, mais bien un problème grave aux petits fabricants.
That is not a problem for large manufacturers, but it is a very serious problem for the small ones.