Vertaling van "posera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est une excellente question, et on la posera probablement à ceux qui viendront se faire entendre au comité sur la question.
Mr. Speaker, that is an excellent question, one we will probably ask of those who testify before the committee.

Nous avons eu quelques cas et je pense qu'on posera probablement la question à M. Regular demain matin.
We have a couple of focus points, and I think Dr. Regular will probably be asked that question in the morning.

Les réserves d'eau douce se tarissent, ce qui posera probablement un problème encore plus grave que le réchauffement planétaire et le changement climatique.
We've got depletion of fresh water supplies, which is probably going to be an even bigger problem than global warming and climate change.

Si nous n’agissons pas, il est très probable que ces entreprises disparaissent et, avec elles, l’une des plus importantes activités économiques, si ce n’est la plus importante, dans nombre de zones rurales, ce qui posera un sérieux problème en termes de gestion du territoire.
If we do not act, there is a serious risk that these undertakings may disappear and with them one of the most important economic activities, if not the only one, in many of Europe’s rural areas, which will pose a serious problem in terms of land use management.

Le commissaire se réjouira de savoir que ces élections se dérouleront dans vingt-cinq jours car, après, on ne lui posera probablement plus ce type de questions.
It should be of comfort to the Commissioner that these elections will take place in 25 days time, since after that he will probably not have to deal with this type of question again.

Ce sont là certains exemples qui montrent comment, selon moi, cette mesure sera prise au sérieux par les électeurs du Canada et ne posera probablement pas de problème à la majorité des députés.
These are some examples of why I think it would be taken seriously by the electors and would not pose any personal threat to probably most members in the House.

Le sénateur Banks : S'il y a un aéroport commercial où le passager peut prendre un avion de ligne régulière, il ne me semble pas très cohérent de dire qu'Iqaluit posera probablement moins de problème que Toronto.
Senator Banks: If there is a commercial airport at which a person can get on a commercial, scheduled airliner, it does not seem to me a good mental exercise to say that Iqaluit is less susceptible to a problem than is Toronto.