Traduction de «posera aucun problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son enquête a confirmé que l’opération ne posera aucun problème de concurrence puisqu’elle ne modifiera pas de manière significative la structure du marché.
The Commission's investigation confirmed that the operation would not raise competition concerns because it would not significantly alter the market structure.

Compte tenu, cependant, des parts de marché limitées de la cible sur les marchés de détail, la Commission estime que cette intégration ne posera aucun problème de concurrence.
However given the target's limited market shares on the retail markets, the Commission concluded that no competition concerns arise from this integration.

L'enquête de la Commission a confirmé la complémentarité des réseaux de United et de Continental pour les liaisons transatlantiques entre l'EEE et les États-Unis et le fait que l'opération de concentration ne posera aucun problème sur aucune liaison en particulier.
The Commission's investigation confirmed the complementary nature of United's and Continental's respective networks as regards transatlantic EEA-US routes and the fact that their combination will not give rise to concerns on any specific route.

Si nous y parvenons, l’élargissement ne posera aucun problème.
If we succeed in this, there are bound not to be any problems with enlargement either.

Bref, si les piles nickel-cadmium sont interdites dans ces applications, cela ne posera aucun problème.
In short, if nickel-cadmium batteries are prohibited for these applications, there is no problem whatsoever.

Dans l'ensemble, je suis convaincu que l'adhésion des nouveaux États membres, l'année prochaine, ne posera aucun problème quant à l'application de l'acquis communautaire pour le marché unique et les autres politiques communautaires.
Overall I am convinced that the accession of the new Member States next year will bring no problems in terms of implementing the acquis communautaire as regards either the Single Market or the other Community policies.

Si un Suédois ou un Grec habitant au Danemark veut aller chercher sa fiancée de 18 ans dans son pays natal, cela ne posera aucun problème.
If a Swede or a Greek living in Denmark wants to bring his 18-year old fiancée from home, there will most likely be no problem.

Étant donné la position limitée de Sanmina et de Siemens sur le marché des circuits imprimés et l'existence de concurrents puissants, l'opération notifiée ne posera aucun problème de concurrence en Europe.
In view of the market position of Sanmina and Siemens in the market for PCBs and the existence of strong competitors, the notified operation will not raise competition concerns in the EEA.

Le plus important - et je pense que cela ne posera aucun problème pour vous, Madame la Commissaire - est que si le groupe de haut niveau communique ses conclusions au mois d'octobre, vous nous soumettiez des propositions le plus rapidement possible.
As such, Commissioner, what matters more than anything is that once the high-level group has published its findings in October, we need to receive proposals from yourself as quickly as possible. I do not think that this will cause any problems for you.