Vertaling van "poser toutes les questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
Comprehensive Review of the Whole Question of Peacekeeping Operations in all their Aspects

toutes les questions d'intérêt général
matters of service wide import

voilà toute la question
circle starts and ends here

toutes les questions relevant de la compétence du Comité
any subject falling within the remit of the Committee

intégration de la santé dans toutes les politiques | intégration des questions de santé dans toutes les politiques
Health in All Policies | HiAP [Abbr.]

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que la Commission maintienne son service d’assistance sur l’internet, qui permet aux conducteurs, aux entreprises de transport, aux autorités chargées du contrôle et aux installateurs, ateliers et constructeurs de véhicules agréés de poser toute question et d’exprimer toute préoccupation concernant le tachygraphe numérique, y compris en ce qui concerne de nouveaux types de manipulation ou de fraude.
The Commission should continue to maintain its internet-based helpdesk, which allows drivers, transport undertakings, control authorities and approved fitters, workshops and vehicle manufacturers to submit questions and concerns related to the digital tachograph, including regarding new types of manipulations or fraud.

Peut-être devrions-nous demander au premier intervenant de prendre moins de temps, pas nécessairement parce que je veux limiter son temps de parole au premier tour, mais tout simplement pour nous permettre à nous tous de poser des questions, au lieu de forcer les quatre ou cinq sénateurs qui restent de poser toutes leurs questions en dix minutes.
Perhaps we should shorten the first questioner, not that I want to limit them on the first round, but to allow the rest of us an opportunity, instead of rushing four or five senators through in ten minutes.

Le sénateur Downe : Peut-être que je n'ai pas le droit de poser cette question dans votre Canada à la Stephen Harper, mais dans mon Canada à moi, je peux poser toutes les questions que je veux.
Senator Downe: Maybe in your version of Stephen Harper's Canada I don't have a right to ask it, but in my version of Canada I can ask anything I want.

toutes les questions relatives à la protection des investisseurs qui ont pu se poser.
any issues relating to investor protection that might have occurred.

iv)toutes les questions relatives à la protection des investisseurs qui ont pu se poser.
(iv)any issues relating to investor protection that might have occurred.

Le dialogue entre l’UE et la Russie dans le domaine de l’énergie a été lancé lors du sommet UE-Russie du 30 octobre 2000 afin de poser toutes les questions d’intérêt commun concernant ce secteur, notamment la coopération en matière d’économies d’énergie, la rationalisation des infrastructures de production et de transport, et les possibilités d’investissement de l’Europe.
The EU-Russia Energy Dialogue was launched at the EU-Russia Summit of 30 October 2000 to provide an opportunity to raise all the questions of common interest relating to the sector, including cooperation on energy saving, rationalisation of production and transport infrastructures, and European investment possibilities.

(1425) Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le but de la commission c'est d'aller au fond des choses, c'est de poser toutes les questions que l'on doit poser et c'est de trouver toutes les réponses.
(1425) Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the goal of the commission is to get to the bottom of things, to ask all the questions that should be asked, and to find all the answers.

L'adoption d'une approche commune de la participation du secteur privé aux travaux sur la PIC, visant à faire se rencontrer tous les acteurs, publics et privés, concernés permettrait aux États membres, à la Commission et aux entreprises de discuter ensemble de toute nouvelle question qui pourrait se poser en matière de PIC.
A common approach on private sector engagement on CIP related issues to bring together all stakeholders in the public and private sphere would provide the MS, Commission and the industry with an important platform through which to communicate on whichever new CIP issue arise.

Son Honneur le Président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez au leader du gouvernement au Sénat, mais vous ne pouvez pas poser de questions à l'ancienne présidente d'un comité qui n'existe plus.
The Hon. the Speaker: You may ask the Leader of the Government any question you wish, but you cannot ask questions of the chairman of a committee who is no longer the chairman of a committee that does not exist.

Pour que les autorités nationales chargées des poursuites disposent d'un accès à Eurojust aussi large que possible, elles devraient être autorisées à poser directement leurs questions aux délégués, mais, afin de ne pas dupliquer les efforts ni d'alourdir excessivement la charge de travail d'Eurojust, ces questions devraient de préférence être envoyées par l'intermédiaire des points de contact nationaux du réseau judiciaire européen.
As Eurojust should be as accessible as possible for national prosecuting authorities, the latter should be allowed to address questions directly to the delegates, but in order to avoid duplication of work or an overload of work for Eurojust, questions should preferably be sent via the national contact points of the European Judicial Network.