Traduction de «poser quelques sérieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser quelque chose comme connu
to cite something as being (generally) known

poser quelqu'un
give status to

prendre quelqu'un sérieusement à partie
put the blast on someone

poser un lapin à quelqu'un
stand someone up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools : J'aimerais poser quelques questions sérieuses au sénateur Di Nino, à propos de cette motion, s'il voulait bien y répondre.
Senator Cools: I would love to ask the Honourable Senator Di Nino some serious questions about this motion, if he would answer them.

Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les observations du député et j'aimerais lui poser quelques questions à la fois courtes et très sérieuses au sujet de son discours sur la sécurité publique.
Madam Speaker, I listened with interest to the member's comments and I will ask him some very serious and succinct questions emanating from his speech concerning public safety.

Vous avez maintenant soulevé des préoccupations sérieuses au sujet du projet de loi, mais je voudrais d'abord vous poser quelques questions que j'avais déjà préparées.
Now, you've raised some serious concerns with the bill, but I'd first like to ask you a couple of questions that I've pre-prepared.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, après avoir eu l'occasion de lire ce que le Parti réformiste projette vraiment pour le Canada, je crois que les Canadiens doivent poser quelques sérieuses questions au sujet de son budget de rechange.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, after having the opportunity to read what the Reform Party really plans for Canada, I believe there are some serious questions Canadians must ask about their alternative budget.

Je veux poser quelques questions très sérieuses.
I would like to ask some very serious questions.