Traduction de «poser porte spécifiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement

lampe de table | lampe portative | lampe à poser
table lamp | table light | portable luminaire

poser une porte
step door

programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche
specific programme for the provision of facilities at fishing ports

autorisation de port d'une arme de poing prohibée spécifique
authorization to carry a particular prohibited handgun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question que je voudrais vous poser porte spécifiquement sur la période intérimaire où il pourrait y avoir appel—à savoir, où une décision ministérielle serait prise de ne pas accorder l'extradition, et où le pays étranger pourrait alors décider de faire appel de cette décision.
The question I do have relates specifically to the interim period where there would be an appeal—that is, a ministerial decision would be made to not grant extradition, and the foreign country then may choose to appeal that decision.

Ils surviennent quand les taux de productivité, spécifiquement pour enlever des conteneurs des navires et les poser sur le quai ou un train, puis les transporter hors du port ne sont pas les mêmes qu'à d'autres installations portuaires.
Those overmanning issues result where the productivity rates for specifically moving containers off a ship on to the dock or a rail line and off the port are not what they are at other port facilities.

Pour le reste, la question que je voulais vous poser, Madame la Commissaire, porte sur le fait que vous avez défini spécifiquement votre rôle comme celui d’un défenseur des questions de consommation et que vous examinerez à ce titre d’autres politiques dans d’autres secteurs de compétence de la Commission.
Now the question I wanted to pose to you, Commissioner, is that you specifically identified your role as a champion for consumer issues and that you will be looking at other policies in other parts of the Commission.

Considérant que le litige porte sur la détermination de l'année à partir de laquelle la formation spécifique en médecine générale peut commencer et, plus spécifiquement, sur la question de savoir si l'accès à cette formation suppose que l'intéressé soit en possession d'un diplôme, certificat ou autre titre visé à l'article 3 de la directive 93/16 (ci-après le «diplôme de base visé à l'article 3»), la Cour d'arbitrage a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour trois questions préjudicielles.
Considering that the dispute is concerned with determining the year as from which specific training in general medical practice may commence and, more specifically, whether access to such training implies that the person concerned should hold a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications referred to in Article 3 of Directive 93/16 (hereinafter 'the basic diploma referred to in Article 3'), the Cour d'Arbitrage stayed proceedings pending a preliminary ruling from the Court of Justice on three questions.

Ma question ne porte pas spécifiquement sur la Commission canadienne du blé, mais je me dois tout de même de la poser: comment pouvons-nous espérer que nos agriculteurs survivront dans ces conditions?
This is not specific to the Canadian Wheat Board, but I must still ask the question: How can we expect our farmers to survive under these conditions?