Traduction de «poser plusieurs questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser la question de confiance
challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser la question de confiance
challenge the Government/to

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser la question de privilège
rise on a question of privilege/to

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sert à poser plusieurs questions à ce gouvernement, parce que les Canadiens ont plusieurs questions à ce sujet.
The point is to ask many questions of the government, because Canadians have many questions.

J'en arrive à me poser plusieurs questions au sujet du processus d'appel d'offres et des méthodes de rémunération, y compris les dispositions des contrats concernant l'essence et plusieurs autres questions connexes.
That raises several questions in my mind regarding the tendering process and the methods by which they are remunerated, things such as fuel clauses in their contracts and several other issues in that regard.

Dans ce contexte, le tribunal de commerce de Bruxelles a décidé de poser plusieurs questions préjudicielles à la Cour.
Against that background, the Brussels Commercial Court has decided to refer a number of questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Dans ce contexte, la juridiction italienne a décidé de poser plusieurs questions à la Cour de justice.
Against that background, the Italian court decided to refer a number of questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Ces mesures devraient au moins comprendre les séances d’identification des suspects, dans lesquelles le suspect ou la personne poursuivie figure parmi d’autres personnes afin d’être identifié par une victime ou un témoin; les confrontations, au cours desquelles le suspect ou la personne poursuivie est mis en présence d’un ou de plusieurs témoins ou victimes lorsqu’il existe entre ces personnes un désaccord sur des faits ou éléments importants, et les reconstitutions de la scène d’un crime en présence du suspect ou de la personne poursuivie, afin de mieux comprendre de quelle manière et dans quelles conditions un crime a été commis et de pouvoir poser des questions spécifiques au suspect ou à la personne poursuivie.
Such acts should at least include identity parades, at which the suspect or accused person figures among other persons in order to be identified by a victim or witness; confrontations, where a suspect or accused person is brought together with one or more witnesses or victims where there is disagreement between them on important facts or issues; and reconstructions of the scene of a crime in the presence of the suspect or accused person, in order to better understand the manner and circumstances under which a crime was committed and to be able to ask specific questions to the suspect or accused person.

Je vais poser plusieurs questions et vous pourrez y répondre ensuite, car je constate qu'avec toutes les réponses qui sont données nous n'avons pas le temps de poser toutes nos questions.
Thank you very much, Mr. Chair. I'd like to ask a number of questions and then you can answer them, because I find we don't get to ask all our questions with all the answers that are coming through.

Dès lors que les TIC permettent de repenser les segmentations traditionnelles entre disciplines, et que nombre de projets pilotes innovants se situent à cheval sur plusieurs disciplines ou domaines traditionnels, on doit se poser la question des savoirs, des "savoir-faire" et des aptitudes qu'il convient d'acquérir, avant de traiter de la pertinence de tel ou tel outil ou méthode.
As ICT permits a rethink of the traditional divides between subject areas, and as many innovative pilot projects straddle several subject areas or traditional areas, the question which must be asked before examining the relevance of any tool or method is what knowledge, knowhow and skills have to be acquired before it can be used.

Le présent rapport constate aussi, entre la directive et les mesures d'application nationales, un certain nombre de différences qui (sans aller jusqu'à la contradiction), pourraient un jour, en théorie [9], amener à se poser la question de savoir si les conditions minimales de bonne exécution des virements transfrontaliers sont réunies dans un ou plusieurs États membres.
This report also identifies a number of differences (as opposed to clear conflicts) between Member States' implementing legislation and the Directive. These differences may in the future, in theory [9], lead to the issue of whether the minimum conditions for the performance of cross-border credit transfers are being met in one or more Member States.