Traduction de «poser pareilles questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser la question de confiance
challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

poser la question de privilège
rise on a question of privilege/to

poser la question de confiance
challenge the Government/to

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est plutôt intéressant d'entendre un membre du Bloc québécois poser pareille question aux députés libéraux.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, it was rather interesting to hear one of the speakers from the Bloc asking a question of Liberal members.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le rapport avant de poser pareilles questions.
Mr. Speaker, the member opposite really should read the report before he asks questions about it.

Ce que nous faisons, c'est un choix de société basé sur le respect des gens qui ont bâti cette fédération (1720) Je trouve, à la base, absolument odieux qu'on puisse poser pareille question aujourd'hui.
We are making a social choice based on respect for those who built this federation (1720) Basically, I find it quite odious that such a question can be raised today.

En pareils cas, la procédure suivante s'applique: a) l'État membre transmet les documents comportant la description de l'appareil et la documentation justificative de la demande de dérogation, notamment les résultats des essais éventuellement effectuées, aux autres États membres, qui disposent d'un délai de quatre mois à compter de cette communication d'informations pour exprimer leur accord ou leur désaccord, pour transmettre des observations, poser des questions, présenter des exigences supplémentaires ou demander des essais supplémentaires et, s'ils le désirent, demander la saisine du comité, pour avis, selon la procédure prévue à l'article 20.
The following procedure should be observed in such cases: (a) the Member State shall forward the documents giving the description of the vessel and the documents supporting its request for derogation, including the results of any tests carried out, to the other Member States, which shall have a period of four months to agree or disagree, submit any comments, questions, additional requirements, requests for further tests, or, if they wish, to refer the matter to the Committee for its view in accordance with the procedure laid down in Article 20.

Les députés d'en face devraient avoir honte de poser pareille question au sujet du ministre des Finances.
Members opposite should be embarrassed to ask the questions they have asked of this finance minister.

Je ne le nie pas, et j'appuie pleinement son droit de poser pareilles questions.
I do not deny that. I fully support his right to ask the questions.