Traduction de «poser oralement maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première tentative de la Chambre pour codifier les questions orales remonte à 1944, lorsqu’un comité spécial a noté ce qui suit : « La coutume de poser des questions avant d’aborder l’ordre du jour s’est développée à un point tel qu’elle fait maintenant partie de notre pratique parlementaire.
The first attempt of the House to codify the practice of oral questions occurred in 1944 when a special committee noted, “The custom of asking questions before the orders of the day are proceeded with has taken such a development that it is now part of our parliamentary practice.

– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, étant donné qu’en juillet et en septembre j’ai posé deux fois une question à laquelle je n’ai pas reçu de réponse écrite, je voudrais la poser oralement maintenant.
– (PL) Madam President, Commissioner, as in July and September I twice asked a question to which I did not receive a written answer, I would like to ask it orally now.

Nous sommes maintenant à la mi-2010 et le Parlement doit poser une question orale aux deux autres institutions pour savoir si elles vont honorer ou non l’engagement qu’elles auraient dû honorer l’année passée.
Well, here we are in mid-2010 and Parliament is having to ask the other two institutions an oral question in order to find out whether or not they are going to meet the commitment that they should have met last year.

Notre objectif est de maintenir les services dont les Canadiens ont besoin pour vivre (1200) [Français] Le vice-président: Je m'excuse auprès des députés qui n'ont pas eu l'occasion de poser leurs questions, c'est maintenant la fin de la période des questions orales.
Our goal is to maintain the services that Canadians require for their livelihood (1200) [Translation] The Deputy Chairman: With my apologies to those members who were not able to ask their questions, this concludes oral question period.