Vertaling van "poser oralement aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Madame la Commissaire, tout d'abord, je sais que je suis la première à vous poser une question orale aujourd'hui.
– (FR) Commissioner, first of all, I know that I am the first person to ask you an oral question today.

Le député pose une question, et il pourrait la poser à la période des questions orales, la semaine prochaine, s'il n'obtient pas de réponse aujourd'hui.
It is a question that the hon. member is asking, one that he could ask in question period next week if there is no answer forthcoming.

- (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas une motion de procédure; je me demandais simplement si la question 46 recevrait une réponse orale aujourd’hui. Dans le cas contraire, en effet, je voudrais poser une question complémentaire à cette dernière.
– Mr President, it is not a point of order, but I was wondering whether Question 46 will be replied to in the House today, because, if not, I should like to ask a supplementary question to this particular question.

− Monsieur le Président, Mesdames, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, si j’ai le plaisir de vous poser aujourd’hui cette question orale au nom de la commission du développement, je n’ai malheureusement pas celui de vous présenter la résolution sur le même sujet, votée à l’unanimité par cette commission.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, while I have the pleasure of putting this oral question to you on behalf of the Committee on Development, sadly I do not have the pleasure of presenting you with the resolution on the same subject, adopted unanimously by this committee.

- (EN) Monsieur le Président, si je prends la parole ici aujourd’hui pour poser cette question orale à la fois au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural et au nom de l’intergoupe Bien-être animal, c’est parce que je crois que l’Union européenne possède une agriculture très forte.
− Mr President, I rise here today to ask this oral question on behalf not only of the Committee on Agriculture and Rural Development but also of the Animal Welfare Intergroup, because I believe that we have a very strong agriculture in the European Union.

Cela nous mène à présent à poser la question orale d’aujourd’hui afin de demander aux services de la Commission et du Conseil de prendre cette décision en considération.
Now this leads us in tabling today’s oral question to call on the departments of the Commission and the Council to take this decision into account.

De toute façon, je peux affirmer que s'ils veulent poser des questions précises, ils en ont l'occasion non seulement aujourd'hui, mais à chaque jour au cours de la période des questions orales.
In any case, I can state that, if they want to ask specific questions, they can do so not only today, but every day, during oral question period.

Toutefois, je voudrais poser oralement aujourd'hui d'autres questions sur ce sujet.
However, I wish to address further questions on that subject orally today.

Toutefois, à 15 heures, immédiatement après la période des questions orales ou peut-être avant, si le député veut à nouveau poser sa question, on pourrait, s'il y a consentement d'une forme ou d'une autre pour un débat plus tard aujourd'hui, s'entendre sur une formule.
However, at 3 p.m., immediately after or perhaps just before oral question period, if the member wishes to put his question again, if there is some sort of consent for a debate later today, we could agree on a formula.