Traduction de «poser me paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question que je vais poser à tous les témoins que nous allons entendre jusqu'à ce que quelqu'un me donne une réponse qui me paraît sensée.
It is a question I will ask every witness that we have here until someone gives me an answer that makes some sense.

S'il me reste un peu de temps, madame Burtt, je voudrais vous poser une question au sujet du crédit à la consommation en faveur des énergies vertes, qui me paraît intéressant.
If I have a little bit of time, Ms. Burtt, let me ask about the consumer green energy credit, which has some appeal to me.

Une des questions qu'on nous proposait de poser me paraît particulièrement intéressante.
One of the questions they had suggested we raise is an interesting one.

Il me paraît judicieux de réfléchir à notre propre situation et de poser des questions pointues en matière de sûreté et de sécurité, et c'est ce que nous faisons.
It is good to take a look at our own situation and ask tough questions about safety and security, and we have been doing that.

– (PL) Je voudrais poser à M. Chastel une question qui me paraît importante.
– (PL) I would like to ask Mr Chastel a question which seems to me to be important.

Compte tenu de l'importance de la notation, il paraît souhaitable de ne pas limiter la réglementation aux utilisations règlementaires et de poser des règles générales pour toute émission de notes sous la seule réserve des exclusions explicites contenues dans le règlement.
Bearing in mind the importance of credit ratings, it seems advantageous not to limit the regulation to regulatory purposes and to lay down general rules for all issuing of credit ratings with the only exception being the exclusions explicitly stated in the regulation.

Afin de prévenir le tourisme de transplantation, il me paraît essentiel que les citoyens soient avertis à la fois des dangers relatifs à la sécurité concernant les organes et des questions éthiques susceptibles de se poser.
In order to prevent transplant tourism, I think it is very important that citizens should be made aware of both the dangers regarding the safety and security of organs and the ethical questions that may arise.

Avant d'accomplir cet acte, permettez-moi de poser une question peut-être moins simple qu'il n'y paraît.
Before we do this, let me ask a question which is perhaps not as simple as it appears.

- (ES) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure. Il me paraît injuste que si un député peut formuler une question complémentaire à sa question, il ne nous soit permis, à nous quatre, que de poser une seule question complémentaire commune.
– (ES) Mr President, on a point of order, it does not seem fair to me that, if any Member is entitled to ask a supplementary question after his initial question, the four of us are only allowed to ask one joint supplementary question.

Il me paraît important au départ de se poser la question à savoir si ce projet de loi est avantageux, intéressant pour le Canada.
First of all, I think it is important to ask ourselves if this bill is beneficial to Canada.