Vertaling van "poser ma seconde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
chief mate | deck officer Class 2

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

milliampère-seconde | mAs
milliampere-second | mAs

Seconde Guerre mondiale
Second World War

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : J'ai deux questions et j'espère que la réponse à la première sera brève de sorte que je pourrai poser ma seconde question.
Senator Fraser: I have two questions and I hope the answer to the first one will be quick so that I can get my second one in.

Le sénateur Lovelace Nicholas : L'anglais est ma langue seconde, et je ne sais pas exactement comment poser ma prochaine question.
Senator Lovelace Nicholas: English is my second language, so I am unsure how to ask my next question.

Je vais alors poser ma seconde question. Pouvez-vous imposer une interdiction de publier à l’égard des délibérations d’aujourd’hui?
My second question, then, is can you impose a publication ban on the proceedings of today?

Je voudrais aussi poser une seconde question: elle concerne la règle dite du «six plus cinq», qui vise également à protéger les jeunes joueurs et à encourager les clubs à accroître leurs investissements dans la formation de leurs propres jeunes.
I have a second question, too: it concerns the ‘six-plus-five’ rule, which is also intended to protect young players and to encourage clubs to invest more in training their own youth.

Monsieur le Président, vous me pardonnerez peut-être si je prends quelques secondes avant de poser ma question pour remercier tous les députés de la Chambre de leur gentillesse.
Mr. Speaker, perhaps you will forgive me if I take an extra second at the beginning of my question to thank all members of the House for their kindness.

J’aurais voulu poser une seconde question au commissaire concernant la protection des consommateurs ?
The other question I should like to put to the Commissioner relates to consumer protection, on which a number of announcements have been made. Are we to expect anything more?

- Madame Maes, on me dit - personne parmi nous ne connaît le règlement par cœur - que vous n'aviez pas le droit de poser cette seconde question, parce que les députés ont le droit de ne poser qu'une seule question complémentaire au cours de l'heure des questions.
– Mrs Maes, I am told – for none of us knows the Rules of Procedures off by heart – that you were not entitled to ask this second question because the Members are only entitled to ask one supplementary question during Question Time.

La réponse évasive de la Commission m'a obligé à poser une seconde question, le 21 septembre, pressant la Commission de demander au gouvernement britannique de conduire le Tireless vers un port britannique, et d'assurer un suivi de cette question.
The evasive response that I received from the Commission on that occasion forced me to ask a second question, on 21 September, urging the Commission to ask the British Government to remove the Tireless to a British port, and also to monitor this issue.

Je voudrais suggérer ici que le Bureau examine la possibilité pour un député qui limite sa première question complémentaire à moins d'une demi-minute de pouvoir en poser une seconde.
I should like to suggest that the Bureau at some time look into the question of whether a Member who limits a first supplementary to under half a minute is allowed a second question.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, avant de poser ma question, j'aimerais rappeler à la Chambre une phrase qui a souvent été répétée durant la Seconde Guerre mondiale: «L'indiscrétion fait couler des navires».
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, before I get to my question I want to remind the House of a saying often repeated during the second world war: “Loose lips sink ships”.