Vertaling van "poser ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vais d'aucune façon tenter de restreindre les membres quant aux questions qu'ils souhaiteraient poser ici aujourd'hui, à moins qu'elles ne soient pas pertinentes.
I'm not in any way going to try to restrict members from asking the questions they would like to ask here today unless they're not relevant.

Si le député ou le ministre sont en train de parler à ce moment-là, je leur demanderais de conclure rapidement pour que nous puissions permettre aux députés de poser toutes les questions qu’ils souhaiteront poser ici aujourd’hui.
If members or the minister are in the middle of comments, I'd ask that you bring them to a conclusion shortly after that so we can get in all the questions that members might have here today.

Comme nous avons commencé à parler des problèmes dans le secteur de l'aviation, je veux poser à la ministre une question à laquelle elle serait en droit de s'attendre de l'opposition libérale ici, aujourd'hui.
Because we have walked through the door with respect to aviation issues, I want to ask the minister a question that I think she would rightly expect from the Liberal opposition here today.

Je vais la poser aux trois groupes présents ici aujourd'hui, à commencer par M. Boag.
I'm going to ask the three groups here today, starting with Mr. Boag.

Parce que, si c’est permis, je voudrais juste poser ici, aujourd’hui, le drapeau européen, si vous m’y autorisez.
Because, if it is allowed, I should just like to put the European flag here today, if I may do so.

– (EN) Monsieur le Président, le point que je souhaiterais soulever est qu’il y a beaucoup de personnes ici aujourd’hui qui n’ont pas eu la chance de poser des questions à M. Barroso.
– Mr President, the point I would like to make is that there are many people here today who have not had a chance to ask Mr Barroso questions.

- (EN) Monsieur le Président, si je prends la parole ici aujourd’hui pour poser cette question orale à la fois au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural et au nom de l’intergoupe Bien-être animal, c’est parce que je crois que l’Union européenne possède une agriculture très forte.
− Mr President, I rise here today to ask this oral question on behalf not only of the Committee on Agriculture and Rural Development but also of the Animal Welfare Intergroup, because I believe that we have a very strong agriculture in the European Union.

C’est la principale question à sa poser ici aujourd’hui.
That is the main question to be posed here today.

Les questions que les élèves des écoles et l'opinion publique vont nous poser seront bien entendu beaucoup plus vastes que celles dont nous avons discuté ici, aujourd'hui.
What schoolchildren and the general public will ask us will naturally be questions which are very much wider in scope than those we have discussed here today.

Nous sommes ici aujourd'hui pour poser une simple question, on est ici en tant que témoins, mais pourquoi un tel projet de loi?
We are here today to ask a simple question; we are here as witnesses, but why do we have this bill?