Vertaling van "poser encore deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

deux salaires réguliers, pas encore d'enfants
double regular income, no kids yet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais peut-être vous poser encore deux petites questions avant que vous ne me donniez vos réponses.
Perhaps I can throw out two more quick questions before you give me those answers.

M. Grant McNally: J'aimerais pouvoir poser encore une ou deux questions.
Mr. Grant McNally: I wouldn't mind a couple more questions.

Je voudrais encore poser deux questions plus spécifiques.
I would like to ask two more specific questions.

– Madame la Présidente, je voudrais encore poser deux questions complémentaires à M. le commissaire, qui a mentionné un chiffre, mais c'est le chiffre actuel.
– (FR) Madam President, I would like to put two further questions to the Commissioner, who gave a figure but it is the current figure.

La vice-présidente (Mme Libby Davies): Je pense que nous avons le temps de poser encore deux ou trois questions.
The Vice-Chair (Ms. Libby Davies): I think we have time for a couple more questions.

[Français] M. Claude Duplain: J'aimerais poser encore deux questions.
[Translation] Mr. Claude Duplain: I would like to ask two more questions.

Je voudrais seulement poser encore deux questions précises.
I would just like to put two specific questions.

Je souhaiterais cependant vous poser encore deux questions concrètes.
However, I should still like to ask you about two specific points.

En approuvant tout ce qu'a affirmé le Haut représentant, je voulais simplement poser cette question : combien de personnes devront encore mourir avant que la voix des derniers modérés palestiniens et israéliens soit réellement entendue par les citoyens des deux communautés ?
So in endorsing everything which the High Representative has said, I just wanted to ask this question: how many more people have to die before the voices of the moderates who are left in the Palestinian Territories and Israel are actually listened to by the citizens of those communities?

M. Philip Mayfield: Si vous me permettez de poser encore deux petites questions.
Mr. Philip Mayfield: Moving on quickly to two last questions, if I could—