Traduction de «poser d’obstacle insurmontable » (Français → Anglais) :

Le partage de renseignements nous pose déjà des problèmes et je ne crois pas que cela constituerait un obstacle insurmontable. M. Peter MacKay: Monsieur le président, je suppose que l'étape suivante, dans les tentatives progressives de notre comité de trouver un juste équilibre, c'est de poser la question du contrôle parlementaire.
Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, I guess the next step in the progression of an attempt by this committee to find or strike this balance leads to the question of parliamentary oversight.

Les préoccupations du gouvernement ne semblent pas poser d’obstacle insurmontable à la ratification de la Convention par le Canada.
Few, if any, of the Government concerns seem to pose an insurmountable obstacle to Canadian ratification of the Convention.