Traduction de «poser directement leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser directement
make a direct landing

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

RG-4 Directives réglementaires : L'élimination des animaux, de leurs produits ou de leurs sous-produits par les usines d'équarrissage commerciales
RG-4 Regulatory Guidance: Disposal of animals, their products or by-products through commercial inedible rendering

Directives complémentaires à l'intention des coordonnateurs résidents/coordonnateurs de l'aide humanitaire sur leurs responsabilités en ce qui concerne les personnes déplacées dans leur propre pays
Supplementary Guidance to Humanitarian/Resident Coordinators on their Responsibilities in Relation to Internally Displaced Persons

descendance en ligne directe | hérédité en ligne directe | succession en ligne directe | succession héréditaire en ligne directe | transmission héréditaire en ligne directe
lineal descent

poser
put on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais demander aux sénateurs de raccourcir le plus possible leur préambule et de poser directement leurs questions, de façon à pouvoir en poser le plus possible.
I will ask senators to keep their preambles to a minimum and get straight to their questions so as to allow as many questions as possible.

Cette initiative ouvrira la porte du Sénat aux électeurs des régions que nous représentons et permettra aux Canadiens de poser directement leurs questions.
This will open up the Senate to our constituents from the regions we represent and will give Canadians a direct voice to ask the questions they want answered.

Je vous invite à leur poser directement des questions spécifiques à leurs bureaux ou à leurs régions, et c'est avec plaisir que je répondrai à toutes vos questions concernant l'ensemble du réseau des bureaux de visas.
I invite you to put to them directly any questions you may have that are specific to their offices or regions, but I would also be pleased to answer any questions you may have that relate to the visa office network as a whole.

J’ai une deuxième question à poser directement à la Commission: l’enveloppe de 54 millions d’euros octroyée à la Pologne pour Dell contient-elle aussi de l’argent provenant des Fonds structurels européens?
I have another question to ask the Commission directly: does Poland’s EUR 54 million for Dell also include money from Europe’s structural funds?

Par conséquent, je souhaiterais poser directement la question de savoir si les gouvernements nationaux sont responsables d’une telle situation ou si cette dernière est influencée par les activités de l’Union européenne, notamment le travail de la Commission européenne et les imperfections de la législation.
Therefore, I would like to ask directly if the national governments are guilty that such a situation has come about, or if it is the influence of the European Union's activities, including the work of the European Commission and imperfections in legislation.

Cependant, une fois encore, si cette question tient à cœur à l’honorable parlementaire, je lui suggérerais, compte tenu du programme très chargé qui nous attend dans les prochains jours avec le financement futur, de la poser directement à nos successeurs.
However, again, if this is a matter which is of concern to the honourable Member, I would suggest that, given the very heavy programme that we face in the next couple of days in relation to future financing, it might be an issue better directed towards our successors.

Le Conseil en tant que tel n’a pas été saisi de ce dossier. Il invite l’honorable parlementaire à poser directement cette question à la Commission.
The Council invites the honourable Member to put this question directly to the Commission.

Si les commissaires assistent à nos débats, c’est pour que l’on puisse leur poser directement des questions sur des problèmes spécifiques, et cela, tous les députés ne l’ont pas compris.
The idea of having the Commissioners here is to question them directly on specific issues, and not all Members have done that.

Un site Intranet sur la réforme donne des résumés de chaque proposition, ce qui permet au personnel de présenter ses observations et de poser directement des questions au Vice-président Kinnock et à son équipe.
An internal Reform Website has made summaries of each proposed Reform available, and has enabled staff to make comments and to ask questions directly to Vice-President Kinnock and his team.

Les semaines consacrées au marché intérieur, organisées à l'initiative du commissaire chargé du marché intérieur, M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, offrent aux particuliers et aux entreprises l'occasion rêvée de poser directement aux responsables de la Commission des questions ayant trait au marché intérieur et d'exposer leurs doléances à cet égard.
The Internal Market Weeks, an initiative by Internal Market Commissioner Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, provide an ideal opportunity for individuals and companies to put questions and complaints on Single Market issues directly to Commission officials.