Vertaling van "poser deux très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'avant que nous ne terminions, il nous faut poser deux très vieilles questions auxquelles nous autres agriculteurs sommes confrontés depuis des années.
I think that before we quit here I have to ask the two age-old questions that have faced us as farmers for years.

Madame la Présidente, j'aimerais poser deux très brèves questions.
Madam Speaker, I have two very quick questions.

Je voudrais donc vous poser deux questions très précises:
I should like, therefore, to ask you two specific questions:

Je vais autoriser Mme Keeper à poser une très brève question à laquelle il faudra répondre très brièvement, parce qu'il reste deux minutes. Je vous remercie.
I'm allowing Ms. Keeper to have a very short question and a very short answer, because I have two minutes.

Je suis juriste spécialisée en droits de l’homme, avec très peu d’expertise dans les questions économiques, de sorte que j’ai deux questions très basiques à poser.
I am a human rights lawyer with very little expertise on economic issues, so I have two very basic questions.

Mais les événements dans les régions sont eux aussi très importants et j'ai par conséquent deux autres questions très courtes à poser.
However, events in the regions are also very important and I therefore have two short supplementary questions.

Je demande votre indulgence, car je voudrais juste poser deux très courtes questions.
With your indulgence, I just want to ask two very brief questions.

M. Dan McTeague: Monsieur Ypsilanti, j'aimerais passer à un autre sujet très rapidement et vous poser deux très courtes questions auxquelles, j'espère, vous pourrez répondre sans trop d'hésitation.
Mr. Dan McTeague: Mr. Ypsilanti, I want to shift gears here very quickly with two hopefully brief questions that won't require much hesitation to answer.

- Nous allons poser les deux questions complémentaires, mais nous allons essayer d'être très concrets.
– We are going to ask the two supplementary questions, but we must try to be very specific.

Il est un autre fait qui doit retenir notre attention : la présence, dans un pays de moins de deux millions d'habitants, de plus de cinquante mille occidentaux avec un niveau de vie de 10 fois, 15 fois, 20 fois supérieur à celui des Kosovars ne va pas sans poser de nombreux problèmes en termes de discriminations et d'inégalités, ne va pas sans effets secondaires, pas toujours si secondaires que cela d'ailleurs, très importants et souvent très délicats, voire carrément négatifs.
There is another fact that merits our attention: the presence, in a country with less than two million inhabitants, of over fifty thousand westerners with a standard of living 10, 15, 20 times higher than that of the Kosovars, cannot but present many problems in terms of discrimination and inequality, and is not without secondary effects that are not always as secondary as all that, and are in fact very serious and often very problematic, or even truly adverse.