Traduction de «poser aux citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

serveur de machine à poser les ferrures aux crayons [ serveuse de machine à poser les ferrures aux crayons ]
pencil-tipping-machine feeder

serveur de machine à poser les embouts aux crayons [ serveuse de machine à poser les embouts aux crayons ]
pencil-tipping machine feeder

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que le SCRS et que la GRC seraient en mesure de prévenir toute menace particulière que ces personnes pourraient poser aux citoyens de ce pays.
Presumably, CSIS and the RCMP would be capable of preventing any particular threat that they might pose to the citizens of this country.

Ce sont là des questions légitimes que nous devrions, selon moi, pouvoir poser aux citoyens dans une démocratie.
Those are real questions that I think we should be able to ask citizens in a democracy.

Ils ont attaqué le gouvernement sur le bien-fondé de ce projet de loi, mais, pour autant que je sache, ils voteront tout de même en faveur de celui-ci, en dépit de tous les problèmes qu'il comporte et de tous les risques qu'il pourrait poser aux citoyens et aux résidants canadiens qui, à un moment ou à un autre, pourraient se trouver à bord d'un avion survolant l'espace aérien des États-Unis.
They attack the government on the merits of this bill, but, as far as I know, they still will vote for it, in spite of all of the problems with it and all of the potential risks that it poses to Canadian citizens and residents who at some point may be flying through U.S. airspace.

En effet, même si diverses mesures ont été prises au niveau de l'Union européenne pour garantir un niveau élevé de sécurité aux citoyens, il est également nécessaire de régler les problèmes particuliers qui peuvent se poser lorsqu'une personne est soupçonnée ou poursuivie dans le cadre d'une procédure pénale.
Indeed, whilst various measures have been taken at European Union level to guarantee a high level of safety for citizens, there is an equal need to address specific problems that can arise when a person is suspected or accused in criminal proceedings.

Lorsqu'il s'agit de porter remède à une situation individuelle telle que la perte des documents par un citoyen, la demande de protection ne devrait pas poser de problème spécifique.
Requests for protection should not cause any particular problem when dealing with individual situations, such as loss of documents.

La Commission mentionne la possibilité pour le citoyen de poser des questions en matière de protection consulaire et diplomatique au service d'information « Europe Direct ».
The Commission also moots the possibility of citizens' putting questions about consular and diplomatic protection to ".Europe Direct ".

Les citoyens peuvent poser des questions à la Présidence espagnole
Citizens can ask questions to the Spanish Presidency

Mais c'est peu probable, me semble-t-il, étant donné que la loi référendaire au Québec accord au gouvernement le droit de poser aux citoyens la question qu'elle juge appropriée.
But that doesn't seem practical when under the Quebec referendum law they have the ability to ask any question they want of their citizens.