Traduction de «poser au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Louis Ranger: La même problématique va se poser au niveau des usagers.
Mr. Louis Ranger: The same problem will arise in the case of the users.

Les membres du Comité croient que si l’on s’acharne à vouloir gouverner à la périphérie plutôt qu’à partir du centre, pour ce qui est d’une question aussi vitale que la sûreté maritime, les deux problèmes les plus lancinants continueront à se poser au niveau opérationnel : le sous-financement et le manque de coordination.
Members of the Committee believe that, on an issue as vital as maritime security, trying to direct from the circumference rather than the centre is a recipe for the continuation of the two most desperate problems at the operational level: under-funding and uncoordinated responses.

Pouvez-vous nous expliquer quelles sont les difficultés qui risquent de se poser au niveau de la santé et de la sécurité de la population canadienne lorsqu'on ne parvient pas à mettre à jour efficacement et rapidement, parfois dans l'urgence, nos normes?
Could you elaborate on some of the health and safety challenges that present to Canadians when you are not able to efficiently and quickly, sometimes urgently, update standards?

Le problème semble se poser au niveau de la façon dont le vote se déroulera, de la définition d'un producteur, et cetera.
The problem seems to be in the mechanics of how the vote will take place, the definition of a producer, et cetera.

Pourquoi, dans ce cas, le ministre de la Justice s'ingère-t-il dans le système fédéral de nomination, ajoutant un policier aux comités, alors que la question de l'ordre public ne peut même pas se poser au niveau fédéral, puisque c'est plutôt au niveau de la nomination des juges provinciaux qu'elle se pose?
Why, then, is the Minister of Justice interfering with the federal appointment system, adding a policeman to the committees, when the issue of a law-and-order agenda cannot even arise at that level but, rather, would be arising at the provincial judges appointment level?

En Europe, des problèmes sérieux continuent à se poser au niveau de la qualité de l'air, notamment dans les agglomérations urbaines et les zones très peuplées.
Particularly in urban and densely populated areas, there are still considerable air quality problems in Europe.

Dans une situation de tensions, il est de plus en plus probable que les effets de contagion se répandront au-delà des frontières nationales, ce qui signifie également que les risques systémiques peuvent se poser au niveau de la zone euro.
In a situation of stress, it is increasingly likely that contagion will spread across national borders, which also means that systemic risk may assume a euro area dimension.

Cependant, des problèmes pourraient se poser au niveau des programmes qui leur succéderont, dont le cycle de vie s'étendra bien avant dans les prochaines perspectives financières (aujourd'hui encore inconnues).
But problems could arise for their successor programmes, the life-cycle of which will extend well into the next (as yet unknown) financial perspective.

Comme indiqué dans la communication de la Commission, la production d’hydrogène fait appel à des processus industriels qui sont déjà au point mais des problème continuent de se poser au niveau du stockage, qui nécessite pour le moment des réservoirs très grands et lourds et au niveau de la distribution, qui requiert des investissements coûteux en équipements.
As the Commission points out in its communication, hydrogen production involves well-established industrial processes, but problems remain in terms of storage, which currently requires large and heavy tanks, and distribution, which requires expensive investment in infrastructure.

2. estime que des problèmes pourraient particulièrement se poser au niveau du respect de l'engagement de réduire les subventions aux exportations agricoles dans le cas d'une forte augmentation de la production agricole dans les PECO;
2. Fears, should there be a significant increase in agricultural production in the CEECs, that it will prove very difficult to abide by the obligation to cut back agricultural export subsidies;