Traduction de «posent un énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada
Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy

Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral
Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent
Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains dilemmes structurels posent d'énormes défis.
There are some structural dilemmas that are very difficult.

Pour ce qui est des mégaprocès, il faut savoir qu'ils posent d'énormes difficultés pour le système judiciaire.
On the issue of megatrials, it is important to know that these create enormous difficulties for the judicial system.

Les retards de paiement posent un énorme problème économique dans les transactions commerciales au sein de l’UE.
Late payment is a massive economic problem in commercial transactions within the EU.

– (SK) La fermeture de l’espace aérien à la suite de l’éruption du volcan islandais en avril a confirmé la vulnérabilité extrême du transport aérien à diverses restrictions sur les conditions de vol. Les nuages de cendres volcaniques, mais aussi les fortes chutes de neige, les tornades, le brouillard épais et d’autres phénomènes météorologiques posent d’énormes problèmes aux compagnies aériennes à l’heure d’assurer des vols réguliers.
– (SK) The closure of air space after the April eruption of the Icelandic volcano confirmed that air transport is highly sensitive to various restrictions on flying conditions. Not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.

Le développement technologique, la mondialisation, lesquels progressent à un rythme très rapide et l'économie européenne où se multiplient les fusions, tous ces facteurs liés à une politique de concurrence qui s'intensifie posent d'énormes défis sociaux à court et à moyen terme.
The high speed of technological development, the march of globalisation, and not least the European economy characterised by frequent mergers, combined with ever tougher competition policy, present us with major social challenges in the short and medium term.

Des services bon marché avec des coûts salariaux de quelque 60 % inférieurs à l’Est posent un énorme défi aux PME et à l’artisanat.
Cheap services with wage costs around 60% lower will be a tremendous challenge for SMEs and craft trades.

Étant donné que la RPDC ne possède qu'une seule centrale alimentée au fuel, ces retards et pénuries lui posent d'énormes problèmes.
Given that the DPRK has only one oil-fired power station which uses this fuel, delays and shortfalls have given it considerable problems.

Ces combats non autorisés posent d'énormes risques sur le plan médical.
These unsanctioned events pose terrible medical risks.

Les médias posent un énorme problème, car ils ne savent vraiment pas bien traiter de ce sujet.
The media is a huge problem because it does a very poor job of discussing this subject.

En Colombie-Britannique, les installations de culture de la marijuana posent d'énormes problèmes.
In British Columbia, we have a huge marijuana grow op problem.