Traduction de «posent nos concitoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande à ma collègue comment pouvons-nous nous y prendre—parce qu'elle a de l'expérience à la Chambre—pour avoir des réponses aux questions que nous posent nos concitoyens chez nous, aux inquiétudes que les gens éprouvent?
Since my distinguished colleague has some experience in the House of Commons, I would ask her what we can do to get the answers to the questions and concerns our constituents raise?

Il suffit d’écouter les questions que se posent nos concitoyens, des questions fort simples.
We need only to listen to the questions asked by the citizens, questions that are very simple.

Confrontés aux défis de la mondialisation, nos concitoyens posent de difficiles questions sur la sécurité de l’emploi et les retraites, sur les migrations et les niveaux de vie.
Faced with the challenges of globalisation, people are asking tough questions about job security and pensions, about migration and living standards.

Les défis qui se posent aujourd'hui à notre société provoquent un sentiment d’incertitude et de pessimisme chez certains de nos concitoyens.
The challenges facing our society today provoke a sense of uncertainty and pessimism in some of our citizens.

C'est un projet de loi qui va assurer la sécurité mais qui, en même temps, garantit que les droits et libertés sont également respectés pour nos concitoyens qui se posent des questions.
This is a bill that will not only ensure safety and security but also, at the same time, ensure that our rights and freedoms are respected, should some of our fellow citizens wonder.

Les questions auxquelles nous devons aussi répondre sont celles que se posent nos concitoyens.
The questions that we must also answer are those that our fellow citizens are asking.

J'aimerais savoir si le député de Brandon a quelque chose à dire au sujet des problèmes que posent les politiques protectionnistes qui touchent directement nos concitoyens dans de nombreux secteurs d'activité un peu partout au pays.
I was wondering if my colleague from Brandon might be able to comment on the problems we are having with protectionist policies that are directly affecting people across the country in a number of different sectors.

Fort bien. Mais elle pourra, et devra aussi faire des propositions sur le contenu, afin de répondre à ces questions que se posent souvent nos concitoyens sans obtenir de réponses claires.
This is all very well, but it can and must also make proposals on content, in response to those questions which the citizens often ask without receiving a clear reply.

Les questions qui se posent à nos concitoyens, et particulièrement aux parents et aux amis des soldats qui constituent la force du Canada dans cette opération internationale très complexe, sont les suivantes. La sécurité de nos troupes est-elle assurée?
The questions people ask themselves, especially the relatives and friends of the soldiers who represent Canada in this very complex international operation are: is the safety of our troops ensured?