Vertaling van "posent les extrémistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation extrémiste [ organisation d'extrémistes ]
extremist organization

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral
Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent
Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

violence extrémiste
extremist violence

parti extrémiste
extremist party [ Radicalism(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demeurons résolus à éliminer la menace que posent les extrémistes violents, tant à l'étranger qu'en sol canadien.
We are unwavering in our determination to degrade and destroy the threat posed by violent extremists, both abroad and right here at home.

Les Canadiens s'inquiètent du danger que posent les extrémistes islamistes radicaux.
Canadians are concerned about these threats posed by radical Islamic extremists.

C'est pourquoi nous collaborons avec nos alliés à des efforts pour contrer l'extrémisme violent à l'échelle mondiale et la menace que posent les voyageurs extrémistes.
This is why we are collaborating with our allies on global efforts to counter violent extremism and to address this threat of extremist travellers.

Sans vouloir manquer de respect à qui que ce soit, je dirais que les bombardements n'ont jamais permis de mettre un terme aux menaces des extrémistes qui posent des gestes terroristes au nom de l'islam ou de toute autre religion.
Without disrespect to any of us, bombings have never ended an Islamic or any religious extremist terrorist threat.

S’il exige le respect total des droits de l’homme et des minorités, s’il exprime de la compassion pour toutes les victimes de ces droits, s’il demande une explication au sujet des dimensions terroristes, religieuses, extrémistes et séparatistes de ces évènements, le Parlement européen doit offrir son assistance au gouvernement chinois et à la société chinoises pour traiter ces réalités difficiles, qui posent également problème dans certains de nos pays.
While asking for full respect for human rights and minority rights, while expressing compassion for all victims of these rights, while asking for clarification concerning terrorist, religious, extremist and separatist dimensions of these events, the European Parliament should offer its assistance to the Chinese Government and society in order to cope with these difficult realities, which are also a problem in some of our countries.