Vertaling van "posent inévitablement lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les problèmes méthodologiques qui se posent inévitablement lors d’une enquête sur les consommateurs intégrés ne sont pas insurmontables, comme le montrent ici les enquêtes de Decorte, Caiata et Leroux.
But the methodological problems that are inevitable in a study of integrated users are not insurmountable, as illustrated by the studies carried out by Decorte, Caiata and Leroux.

Je leur dessine des diagrammes pour leur simplifier les choses, et ils me posent inévitablement lors de nos entrevues subséquentes des questions sur des choses que je leur ai déjà dites.
I draw them diagrams, just to make things simple, and inevitably they ask me on subsequent interviews things I've already told them.

Sur la base de l’expérience que j’ai accumulée dans ce domaine, il y a des circonstances dans lesquelles les députés nous posent directement des questions qui relèvent davantage de l’intérêt national que des attributions de la présidence et cela se reflète inévitablement dans les réponses qui sont données.
On the basis of my accumulating experience of answering questions in this Chamber, there are circumstances in which questions are put directly to us that are matters of national interest rather than being within the remit of the Presidency, and that, inevitably, is reflected in the answers that are given.

Les changements démographiques posent ainsi un énorme défi à la continuité des modalités actuelles, sans parler des marchandages politiques qui accompagnent inévitablement une nouvelle répartition des sièges.
So demographic change presents a formidable challenge to the continuation of the present arrangements, to say nothing of the political bartering which inevitably accompanies a redistribution of seats.