Vertaling van "posent des défis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada
Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent
Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

relever des défis
face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politique sociale: les mutations occasionnées par la décarbonisation et la numérisation (voir la section 3) posent un défi aux systèmes de sécurité sociale s’agissant de gérer le problème des pertes d’emplois et la diminution des recettes fiscales.
Social policy: the change brought about by decarbonisation and digitalization (see section 3) challenges social security systems in terms of managing the problem of job losses and the decrease in fiscal revenues.

22. Les ressortissants de pays tiers résidant illégalement dans l'Union posent un défi important au processus d'intégration.
22. Third-country nationals residing illegally in the EU present a major challenge for the integration process.

L'UE et les États-Unis ont également constaté que nos inquiétudes pour notre sécurité énergétique et celles de nos amis et partenaires posent des défis communs, et envisagent de nouveaux efforts conjoints pour relever ces défis.
The EU and United States recognised that our energy security concerns and those of our friends and partners pose common challenges, and are considering new collaborative efforts to address these challenges.

Il propose des mesures pour faire face aux changements technologiques qui posent des défis auxquels n'étaient pas confrontées les générations précédentes et qui, si on ne s'en occupe pas, pourraient miner la confiance dans l'intégrité du système électoral.
It would introduce a response to changes in technology that have provided challenges that previous generations did not face, but which, if left unacknowledged, could undermine confidence in the integrity of our electoral system.

J'attends de la mise en oeuvre de cette motion énormément de résultats positifs parce que les maladies rares sont généralement permanentes et posent des défis constants aux patients et à leur famille.
As we move forward with this motion, I look forward to seeing many positive results because rare diseases are generally lifelong conditions, resulting in a lifetime of struggles for patients and their families.

Dans la Communauté, tout comme dans d'autres régions et pays, les progrès scientifiques et technologiques dans ces domaines soulèvent d'épineuses questions politiques et posent des défis complexes en matière de réglementation.
In the Community, like in other regions and countries, the scientific and technological progress in these areas raises difficult policy issues and complex regulatory challenges.

Compte tenu du fait que les sciences du vivant et la biotechnologie posent des défis particuliers, la Commission s'est engagée à proposer une stratégie et des mesures concrètes.
Recognising that life sciences and biotechnology raise particular challenges, the Commission undertook to propose a strategy and concrete actions.

Enfin, les politiques en matière de drogues illégales posent des défis sur le plan des relations internationales, notamment avec notre voisin américain.
Finally, illegal drug policies pose challenges in international relations, including with our neighbour, the United States.

Les ressortissants de pays tiers résidant illégalement dans l'UE posent un défi important au processus d'intégration.
Third country nationals residing illegally in the EU present a major challenge for the integration process.

Le rapport du commissaire a démontré clairement que les nouvelles orientations du gouvernement fédéral posent un défi nouveau et imprévu à la réalisation de la justice linguistique.
The commissioner's report showed clearly that the federal government's new policies pose a new and unforeseen challenge to linguistic justice.