Traduction de «posent au commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent
Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues

Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral
Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous voulons encore plus, nous recherchons de nouveaux dossiers de transparence et d'inclusivité, de nouvelles perspectives de prospérité pour des centaines de millions d'habitants des Amériques et de nouveaux moyens de nous attaquer, directement ou dans le cadre du sommet, à tous les problèmes que posent le commerce, l'investissement et la mondialisation de nos sociétés.
We want it to do more. We want it to set new records for transparency and inclusiveness; to bring new opportunities for prosperity to hundreds of millions in the Americas; and to address directly or in the summit the whole set of issues that trade, investment, and globalization will raise in our societies.

Le présent amendement est inspiré du discours sur les défis qui se posent au commerce international prononcé par Pascal Lamy (directeur général de l'OMC) le 29 février 2012 devant la commission INTA.
Amendment based on the speech Pascal Lamy (WTO director general) delivered in the INTA Committee of 29 February 2012 on the challenges international trade is facing.

Ce programme est le principal instrument international permettant de s'attaquer à la menace que posent le commerce illicite et l'accumulation excessive des ALPC.
It represents the main international instrument to address the risk posed by the illicit trade and excessive accumulation of SALW.

Le commerce en ligne permet d'accéder de plus en plus facilement à de telles occasions, mais cela ne se passe pas toujours bien: les achats ou leur livraison posent parfois problème.
Shopping online makes these bargains ever more accessible. But sometimes things can go wrong: there might be a problem with the goods or with delivery.

L. considérant que des millions de producteurs souhaitent s'affilier au système du commerce équitable et aux autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, et que, si le potentiel de développement est considérable, les politiques commerciales et agricoles internationales posent problème, notamment pour les petites et moyennes entreprises des pays en développement, y compris les producteurs recourant au commerce équitable,
L. whereas millions of producers want to join the Fair Trade system and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards and whereas there is a huge potential for further growth, international trade and agriculture policies cause difficulties, particularly for small and medium-sized enterprises in developing countries, including Fair Trade producers,

L. considérant que des millions de producteurs souhaitent s'affilier au système du Commerce équitable et aux autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, et que le potentiel de développement est considérable; que les politiques commerciales et agricoles internationales posent problème, notamment pour les petites et moyennes entreprises des pays en développement, y compris les producteurs recourant au Commerce équitable,
L. whereas millions of producers want to join the Fair Trade system and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards and whereas there is a huge potential for further growth; whereas international trade and agriculture policies cause difficulties, particularly for small and medium-sized enterprises in developing countries, including Fair Trade producers,

11. considère que le commerce est la principale source extérieure de financement du développement et que les entraves au commerce, les subventions et autres mesures qui faussent le commerce, notamment dans les secteurs présentant un intérêt particulier, du point de vue des exportations, pour les pays en voie de développement, par exemple l'agriculture, doivent être éliminées; constate, dans ce contexte, un certain nombre de problèmes qui se posent aux pays en voie de développement, notamment l'absence de reconnaissance des droits en matière de propriété intellectuelle en ce qui concerne la protection des savoirs traditionnels;
11. Believes that trade is the single most important external source of development financing, and that trade barriers, subsidies and other trade-distorting measures, particularly in sectors of special export interest to developing countries, including agriculture, must be eliminated; notes in this context a series of problems of special export interest for developing countries, such as lack of recognition of intellectual property rights for the protection of traditional knowledge;

Comme leur nom l'indique, ces associations rassemblent des partenaires industriels et universitaires, de même que des associations professionnelles telles que Chambres de commerce, etc., en vue de répondre aux besoins en formation qui se posent dans une région ou un secteur donnés.
As their name indicates, these partnerships bring together industrial and academic partners, as well as professional associations such as chambers of commerce, in order to meet the training requirements of a given region or sector.

Enfin, la compétence du groupe des coordinateurs établi en application des directives 89/48 et 92/51 pour examiner les problèmes qui se posent en matière de reconnaissance des diplômes serait étendue de manière à couvrir aussi les professions du commerce et de l'artisanat relevant du champ d'application de la directive proposée.
Finally, the coordinating group of Member States' representatives established under Directives 89/48 and 92/51 to consider issues arising from the recognition of diplomas would have its area of responsibility extended to include the craft and commerce professions included in this proposal.